民间借贷纠纷 （2019）京04民初477号

林银实系大韩民国籍，故本案属于涉外民事纠纷。关于法律适用中的程序法律适用，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条规定，本案的程序法应当适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，因双方借款行为发生地及杨国建经常居所地均在中华人民共和国境内，故依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》（以下简称法律适用法）第四十一条：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。本案中，杨国建与林银实以《个人借款协议》形式所订立的民间借贷合同，系各方当事人的真实意思表示，未违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效。杨国建与林银实在《个人借款协议》中约定了接收借款的账户，该账户即为CHOIYOONJI的账户，林银实亦在转账凭证上签字确认，故杨国建提出已于2017年6月23日向林银实支付3万元的主张，本院予以采纳。在杨国建已实际出借款项的情况下，林银实未能如期返还本

林银实系大韩民国籍，故本案属于涉外民事纠纷。关于法律适用中的程序法律适用，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条规定，本案的程序法应当适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编关于涉外民事诉讼程序的特别规定以及该法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，因双方借款行为发生地及杨国建经常居所地均在中华人民共和国境内，故依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》（以下简称法律适用法）第四十一条：“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国法律作为处理本案纠纷

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京04民初477号原告：杨国建，男，1963年4月10日出生，汉族，住中华人民共和国北京市朝阳区。委托诉讼代理人：唐博宇，北京市金瀚律师事务所律师。被告：林银实（LIMEUNSIL），大韩民国籍，女，1966年4月2日出生。原告杨国建与被告林银实（LIMEUNSIL）民间借贷纠纷一案，本院于2019年5月16日立案后，依法适用普通程……