（2012）信中法民终字第1196号

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，应承担赔偿责任。原审被告胡学友驾驶机动车辆与田福驾驶无牌号两轮摩托车相撞，发生交通事故，至田文福受伤后经抢救无效死亡及摩托车乘坐人万金秀受伤。该起事故经交警部门认定，各方当事人均无异议，应予确认。胡学友应对田文福亲属及万金秀遭受的损失予以赔偿。因胡学友驾驶的机动车辆在上诉人人寿保险公司投有交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故人寿保险公司应按保险合同约定承担理赔责任。1、关于原审按浙江省城镇标准计算田文福死亡赔偿金是有误问题。田文福虽系农村户口，但被上诉人柴友芳等在一审中提供田文福在温州市公安局瓯海区分局梧田派出所暂居证、田文福所打工的单位永嘉县博达建筑设备租赁有限公司提供的证明及工资发放表等证据，上述证据形成证据链条，可以证明事故发生前田文福在浙江省温州市居住生活一年以上，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条第一款规定：“赔偿权利人举证证明其住所地或经常居住地城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入高于受诉法院所在地标准的，残疾赔偿金或死亡赔偿金可以按其住所地或经常居住地的相关标准计算”，故原审按浙江

机动车发生交通事故致人受伤造成损失的，应承担赔偿责任。原审被告胡学友驾驶机动车辆与田福驾驶无牌号两轮摩托车相撞，发生交通事故，至田文福受伤后经抢救无效死亡及摩托车乘坐人万金秀受伤。该起事故经交警部门认定，各方当事人均无异议，应予确认。胡学友应对田文福亲属及万金秀遭受的损失予以赔偿。因胡学友驾驶的机动车辆在上诉人人寿保险公司投有交强险和第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故人寿保险公司应按保险合同约定承担理赔责任。1、关于原审按浙江省城镇标准计算田文福死亡赔偿金是有误问题。田文福虽系农村户口，但被上诉人柴友芳等在一审中提供田文福在温州市公安局瓯海区分局梧田派出所暂居证、田文福所打工的单位永嘉县

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）信中法民终字第1196号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司（下称人寿保险公司）。法定代表人吴一军，该公司经理。委托代理人王西，该公司职工。上诉人（原审被告）胡学友，男，1970年2月9日生，汉族。被上诉人（原审原告）柴友芳，女，1938年1月10日生，汉族。被上诉人（原审原告）周兴凡，女，1969年4月8日生，汉族。被……