民间借贷纠纷 （2013）浙温商终字第1085号

合法的借贷关系受法律保护。韩定金向蔡公义借款20万元的事实，由蔡公义提供的借条佐证，且韩定金予以确认，故应当予以偿还。双方约定借款月息1%，符合有关法律规定，该院予以支持。因此，蔡公义要求韩定金偿还借款本金20万元及利息（自2007年4月12日起按月利率1%计算）的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。韩定金辩称已通过吴进荣结清本案的全部借款本息，缺乏事实依据，韩定金依法应对自己辩解的事实负有举证责任，现其举证不能，应承担不利后果。韩定金要求驳回蔡公义的诉讼请求，该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：韩定金于判决生效后十日内偿付蔡公义20万元及利息（以20万元从2007年4月12日起按月利率1%计算至本判决确定的履行之日止）。款交本院虹桥人民法庭转付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费6490元，减半收取3245元，财产保全费1520元，合计4765元，由韩定金负担。韩定金不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：2007年4月12日

合法的借贷关系受法律保护。韩定金向蔡公义借款20万元的事实，由蔡公义提供的借条佐证，且韩定金予以确认，故应当予以偿还。双方约定借款月息1%，符合有关法律规定，该院予以支持。因此，蔡公义要求韩定金偿还借款本金20万元及利息（自2007年4月12日起按月利率1%计算）的诉讼请求，理由正当，该院予以支持。韩定金辩称已通过吴进荣结清本案的全部借款本息，缺乏事实依据，韩定金依法应对自己辩解的事实负有举证责任，现其举证不能，应承担不利后果。韩定金要求驳回蔡公义的诉讼请求，该院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条的规定，判决如下：韩定金于判决生效后十日内偿付蔡公义20万元及利息（

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙温商终字第1085号上诉人（原审被告）：韩定金。委托代理人（特别授权）：夏晨晨。被上诉人（原审原告）：蔡公义。委托代理人（特别授权）：谢立光。委托代理人（特别授权）：郑旭灿。上诉人韩定金因与被上诉人蔡公义民间借贷纠纷一案，不服浙江省乐清市人民法院（2013）温乐虹商初字第74号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年6月25日受理后，依法组……