生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京03民终4458号

侵权行为人因其侵权行为导致其他人遭受损害的，应对导致的损害结果承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，根据监控录像，可见刘某2与程北接近，程北倒地，刘某2停住，刘某2及他人扶程北离场的顺序过程，虽未有直接看到刘某2与程北发碰撞之画面，但推断出刘某2碰倒正常滑冰中的程北符合常理，根据事后行为，刘某2母亲吕新莉在事故发生后积极配合程北治疗，垫付药费及支付现金3000元亦可佐证，故一审法院认为刘某2的侵权行为与程北受伤有直接因果关系，故刘某2应承担赔偿责任。限制民事行为能力人造成他人损害的，由其法定代理人承担侵权责任，刘某1作为刘某2的法定代理人承担民事赔偿责任。国贸冰场的经营管理者国贸中心公司在本次事故中并无过错，亦无未尽到公共场所安全保障义务的行为，故不应承担赔偿责任。程北主张的医疗费，一审法院根据其提供的医疗费票据予以判定。程北主张的营养费，一审法院予以酌定。程北主张的护理费，一审法院根据鉴定意见书按50天并参照相关护理费标准予以判定。程北主张的交通费，一审法院予以支持。程北主张

侵权行为人因其侵权行为导致其他人遭受损害的，应对导致的损害结果承担赔偿责任。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。本案中，根据监控录像，可见刘某2与程北接近，程北倒地，刘某2停住，刘某2及他人扶程北离场的顺序过程，虽未有直接看到刘某2与程北发碰撞之画面，但推断出刘某2碰倒正常滑冰中的程北符合常理，根据事后行为，刘某2母亲吕新莉在事故发生后积极配合程北治疗，垫付药费及支付现金3000元亦可佐证，故一审法院认为刘某2的侵权行为与程北受伤有直接因果关系，故刘某2应承担赔偿责任。限制民事行为能力人造成他人损害的，由

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终4458号上诉人（原审被告）：刘某1，男，1963年3月16日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：宁涛，北京湛源律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘某2，男，2002年1月3日出生，住北京市朝阳区。法定代理人：刘某1，同上。委托诉讼代理人：宁涛，北京湛源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程北，女，1985年1月8日出生，住北京市……