民间借贷纠纷 （2016）冀10民终3220号

2013年7月1日原告陈国彪与被告澳美基业公司签订的借款1000万元的合同，系当事人双方的真实意思表示，为合法有效的合同，当事人双方均应履行。关于2013年7月1日被告张亚娟向原告出具的《无限连带责任书》及《借款担保函》，因张亚娟作为被告澳美基业公司的法定代表人，对借款合同中利息的约定应知悉且认可，该《无限连带责任书》及《借款担保函》系其真实意思表示，故合法有效，依法应予保护。借款合同签订后，原告依约履行了合同义务。被告澳美基业公司在借款到期后应当偿还本金1000万元而未偿还。因此，一审法院对原告陈国彪要求被告澳美基业公司偿还借款本金1000万元的诉讼请求予以支持。关于原告主张的利息及逾期还款违约金，因原告与被告澳美基业公司之间约定的借款利率、违约金与实现债权的费用之和已经明显违反了《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》关于借款利率的相关规定，故原、被告之间的借贷利率、违约金与实现债权的费用之和，一审总计支持年利率24%，自2014年6月1日开始计算至借款付清之日止。关于被告主张该合同约定的利息超过法律保护的银行贷款利率的四倍、超过部分不应得到支持、已支付部分应当转

2013年7月1日原告陈国彪与被告澳美基业公司签订的借款1000万元的合同，系当事人双方的真实意思表示，为合法有效的合同，当事人双方均应履行。关于2013年7月1日被告张亚娟向原告出具的《无限连带责任书》及《借款担保函》，因张亚娟作为被告澳美基业公司的法定代表人，对借款合同中利息的约定应知悉且认可，该《无限连带责任书》及《借款担保函》系其真实意思表示，故合法有效，依法应予保护。借款合同签订后，原告依约履行了合同义务。被告澳美基业公司在借款到期后应当偿还本金1000万元而未偿还。因此，一审法院对原告陈国彪要求被告澳美基业公司偿还借款本金1000万元的诉讼请求予以支持。关于原告主张的利息及逾期还款

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终3220号上诉人（原审被告）廊坊澳美基业房地产开发有限公司。住所地河北省廊坊市开发区祥云道**号。法定代表人张亚娟，董事长。上诉人（原审被告）张亚娟。以上二上诉人的委托代理人靳凤山，河北乾翔律师事务所律师。以上二上诉人的委托代理人孙婷婷，河北乾翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈国彪。委托代理人杜庆新，河北三杰律师事务所律师。上诉……