民间借贷纠纷 （2017）冀08民终3281号

合法的借贷关系受法律保护。被告李波向原告韩会军借款，借款事实清楚，双方均认同，并不违反法律规定，借贷关系合法、有效。现原告作为债权人在借款人不能偿还所借款项时，有权通过诉讼的方式主张其合法权益。原告主张被告给付本金及利息，有事实和法律依据，故应予支持。被告李波辩称上述两笔借款已经偿还，但被告所提供的证据不能证实该主张，故不予认可。一审法院依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定判决：被告李波于本判决生效之日起十日内向原告韩会军偿还借款50000.00元及利息（自2017年6月14日起至被告实际偿清之日止按年利率6%计算）。一审案件受理费1050.00元，减半收取525.00元，由被告李波承担。退回原告韩会军预交案件受理费525.00元。本院二审期间，双方当事人未提交新的证据。本院二审期间，经本院依法传唤上诉人李波到庭参加诉讼，法院专递改退批条记载“人在外地电联拒收”。本院审理查明，一审查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，为证明存在借贷的事实，韩会军一审提供承

合法的借贷关系受法律保护。被告李波向原告韩会军借款，借款事实清楚，双方均认同，并不违反法律规定，借贷关系合法、有效。现原告作为债权人在借款人不能偿还所借款项时，有权通过诉讼的方式主张其合法权益。原告主张被告给付本金及利息，有事实和法律依据，故应予支持。被告李波辩称上述两笔借款已经偿还，但被告所提供的证据不能证实该主张，故不予认可。一审法院依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定判决：被告李波于本判决生效之日起十日内向原告韩会军偿还借款50000.00元及利息（自2017

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终3281号上诉人（原审被告）李波，女，1983年11月30日出生，汉族，承德市晨升房地产经济有限公司经理，住河北省承德市开发区。被上诉人（原审原告）韩会军，男，1973年9月15日出生，汉族，承德市十二中教师，住河北省承德市双桥区。委托诉讼代理人孙志欣，河北汇林律师事务所律师。上诉人李波因与被上诉人韩会军民间借贷纠纷一案，不服河北省承……