（2014）沪一中刑初字第230号之一

侦查机关上海海关缉私局冻结的上述账户中的资金系涉案资金，被执行人北京德元易和国际贸易有限公司的违法所得应从上述账户中予以追缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条以及《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第五条第二款之规定，裁定如下：解除上海海关缉私局对袁某在交通银行北京西直门支行账户（账号为XXXXXXXXXXXXXXX0427）的冻结，并扣划该账户内的全部资金。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李长坤代理审判员　　巩一鸣人民陪审员　　王瑞方二〇一六年五月二十四日书　记　员　　罗林骏附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况。人民法院有权根据不同情形扣押、冻结、划

侦查机关上海海关缉私局冻结的上述账户中的资金系涉案资金，被执行人北京德元易和国际贸易有限公司的违法所得应从上述账户中予以追缴。据此，依照《中华人民共和国刑法》第六十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条以及《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第五条第二款之规定，裁定如下：解除上海海关缉私局对袁某在交通银行北京西直门支行账户（账号为XXXXXXXXXXXXXXX0427）的冻结，并扣划该账户内的全部资金。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李长坤代理审判员　　巩一鸣人民陪审员　　王瑞方二〇一六年五月二十四日书　记　员　　罗林骏附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑

中华人民共和国上海市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）沪一中刑初字第230号之一被执行人北京德元易和国际贸易有限公司(以下简称德元易和公司)，住所地北京市海淀区高粱桥斜街59号院1号楼7层709，法定代表人问晓萌。被执行人李征文（LeeChenWoon），男，1978年9月2日出生，新加坡共和国国籍，系德元易和公司总经理，住北京市房山区。本院于2015年6月8日作出（2014）沪一中刑……