金融借款合同纠纷 （2014）连商初字第00202号

涉案《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》是各方当事人的真实意思表示，合法有效，本院予以确认。各方当事人应当按约履行，如违约应承担相应的违约责任。东方农合行陇海支行系东方农合行的下属机构，东方农合行有权行使该支行的相关权利。东方农合行名称变更为东方农商行后，其相关权利由东方农商行承继。东方农合行陇海支行依约向铸杰公司交付400万元借款后，铸杰公司未按约偿还借款本金及相应利息构成违约，铸杰公司应承担偿还借款本息等违约责任，故东方农商行要求铸杰公司偿还借款400万元及相应利息、罚息的主张成立，本院予以支持。关于涉案借款利率的标准问题，虽然《流动资金借款合同》约定借款利率为年利率12.96%，但该合同亦约定借款借据系该合同的组成部分，且与该合同具有同等法律约束力，而借款借据约定的借款利率为年利率10.8%，东方农商行也按该利率标准计算和主张利息，故涉案借款合同的借款利率为年利率10.8%。根据涉案《最高额保证合同》的约定，德迈公司、李志华、瞿婷婷、孙雷作为保证人为铸杰公司的借款提供最高额连带责任保证，铸杰公司不履行债务时，上述保证人对铸杰公司的债务应承担连带保证责任。《最高人民法院关于适用

涉案《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》是各方当事人的真实意思表示，合法有效，本院予以确认。各方当事人应当按约履行，如违约应承担相应的违约责任。东方农合行陇海支行系东方农合行的下属机构，东方农合行有权行使该支行的相关权利。东方农合行名称变更为东方农商行后，其相关权利由东方农商行承继。东方农合行陇海支行依约向铸杰公司交付400万元借款后，铸杰公司未按约偿还借款本金及相应利息构成违约，铸杰公司应承担偿还借款本息等违约责任，故东方农商行要求铸杰公司偿还借款400万元及相应利息、罚息的主张成立，本院予以支持。关于涉案借款利率的标准问题，虽然《流动资金借款合同》约定借款利率为年利率12.96%，但该

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连商初字第00202号原告连云港东方农村商业银行股份有限公司，住所地江苏省连云港市海州区郁州南路10号。法定代表人庄广强，该行行长。委托代理人王桥生，该行员工。委托代理人ＸＸ伟，该行员工。被告连云港铸杰建筑安装工程有限公司，住所地江苏省连云港市海州区苍梧路5号北门12号。法定代表人瞿婷婷，该公司总经理。被告连云港德迈建筑安装有限公司，住所地江……