（2014）穗中法行终字第1573号

根据《最高人民法院关于执行（中华人民共和国行政诉讼法&gt；若干问题的解释》第三十四条规定：“法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理。”因治安处罚提起的行政诉讼，并不存在法定的复议程序前置规定。对于本案行政纠纷，珠海市公安局于2013年11月11日作为行政复议案件立案受理，原告席首帅于2013年11月28日又向原审法院提起行政诉讼。依法应先由珠海市公安局处理，按照上述规定，原告的起诉依法应予驳回。综上所述，依照《最高人民法院关于执行&lt；中华人民共和国行政诉讼法&gt；若干问题的解释》第三十二条第二款的规定，原审法院裁定驳回原告席首帅的起诉。上诉人席首帅不服原审裁定，上诉至本院请求：（1）撤销广州市天河区人民法院作出的（2013）穗天法行初字第311号行政裁定；（2）撤销被上诉人作出的珠公斗行罚字（2013）03582号行政处罚决定；（3）赔偿上诉人医药费共计人民币24

根据《最高人民法院关于执行（中华人民共和国行政诉讼法&gt；若干问题的解释》第三十四条规定：“法律、法规未规定行政复议为提起行政诉讼必经程序，公民、法人或者其他组织既提起诉讼又申请行政复议的，由先受理的机关管辖；同时受理的，由公民、法人或者其他组织选择。公民、法人或者其他组织已经申请行政复议，在法定复议期间内又向人民法院提起诉讼的，人民法院不予受理。”因治安处罚提起的行政诉讼，并不存在法定的复议程序前置规定。对于本案行政纠纷，珠海市公安局于2013年11月11日作为行政复议案件立案受理，原告席首帅于2013年11月28日又向原审法院提起行政诉讼。依法应先由珠海市公安局处理，按照上述规定，原告的

广东省广州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2014）穗中法行终字第1573号上诉人（原审原告）：席首帅，男，1977年1月20日出生，汉族，住广州市天河区。被上诉人（原审被告）：珠海市公安局斗门分局，住所地广东省珠海市斗门区。法定代表人：钟伟强，职务：局长。委托代理人：赵一峰，该局工作人员。委托代理人：伍晓莉，该局工作人员。原审第三人：庄丽莉，女，1989年3月5日出生。汉族，住广东省揭阳市揭西……