民间借贷纠纷 （2016）沪02民终7444号

合法的借贷关系受法律保护。孙鑫芳提供的证据证明孙鑫芳和薛峻之间存在债权债务关系，薛峻应当按约返还借款及支付借款利息。关于双方约定利息的问题，因薛峻出具的借条协议保证书并未明确约定利息，也未约定具体归还日期，孙鑫芳要求自2009年1月3日起开始按照年利率2.5%计算借款利息的诉讼请求难以支持。利息计算日期自孙鑫芳主张借款日即2016年4月5日开始计算，利息没有约定或约定不明的，按照年利率6%开始计算，现孙鑫芳主张借款年利率2.5%的标准，系其处分自己权利的行为，与法不悖，予以支持。判决：一、薛峻于本判决生效之日起十日内归还孙鑫芳借款25,000元；二、薛峻于本判决生效之日起十日内以25,000元为基数，按年2.5%的利率标准，支付孙鑫芳自2016年4月5日起至实际支付之日止的借款利息。二审审理中，被上诉人孙鑫芳提供胡某某账户信息及薛峻2008年12月30日书写的保证书复印件一份，证明本案所涉借款系被上诉人交给上诉人的，2008年12月30日“保证书”是上诉人书写给前妻的，目的是向前妻借款，但前妻没钱，后转而向被上诉人借钱，才有的第二份写了被上诉人名字的“协议保证书”。上诉人薛峻经质证认为

合法的借贷关系受法律保护。孙鑫芳提供的证据证明孙鑫芳和薛峻之间存在债权债务关系，薛峻应当按约返还借款及支付借款利息。关于双方约定利息的问题，因薛峻出具的借条协议保证书并未明确约定利息，也未约定具体归还日期，孙鑫芳要求自2009年1月3日起开始按照年利率2.5%计算借款利息的诉讼请求难以支持。利息计算日期自孙鑫芳主张借款日即2016年4月5日开始计算，利息没有约定或约定不明的，按照年利率6%开始计算，现孙鑫芳主张借款年利率2.5%的标准，系其处分自己权利的行为，与法不悖，予以支持。判决：一、薛峻于本判决生效之日起十日内归还孙鑫芳借款25,000元；二、薛峻于本判决生效之日起十日内以25,000元

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终7444号上诉人(原审被告)：薛峻，男，1977年10月30日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：薛家声(系薛峻之父)，1947年11月1日出生，汉族，户籍地上海市。被上诉人(原审原告)：孙鑫芳，女，1947年3月4日出生，汉族，住上海市。上诉人薛峻因与被上诉人孙鑫芳民间借贷纠纷一案，不服上海市黄浦区人民法院(2016)沪0101民初……