民间借贷纠纷 （2014）穗中法金民终字第1168号

林忠仁、王雅芳双方所签订的《借款合同》为双方当事人的真实意思表示，属有效合同，双方均应依约履行。在上述合同签订后，王雅芳出具借款借据确认收取林忠仁借款103万元，足以确定王雅芳的收款额。现王雅芳否认只收取97万元未提供相关的证据予以证实，况且林忠仁也提供证据表明在此笔借款前，王雅芳收取林忠仁转帐款项196万元。林忠仁认为上述借款属于该196万元转帐款项余下借款的确定，法院予以采纳。王雅芳收取林忠仁借款103万元，按合同约定应于2011年9月15日前归还，逾期未归还的应按银行同类贷款利率的四倍计付利息。现王雅芳于2012年7月21日还款50万元，且林忠仁也自认确定王雅芳另行归还3万元，故林忠仁据此分段计收利息并无不当，法院予以支持。至于王雅芳抗辩认为其借款实际只有97万元，其中将72万元转付他人，并由林忠仁确认由他人直接偿还，确定了债权债务的转移，但王雅芳却未提供相关证据予以证实。王雅芳提供的电话录音只是作为双方在款项归还方面的处理或意向，并未以书面方式确定债务转移或无需王雅芳还款。据《中华人民共和国合同法》第六十五条规定“当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债

林忠仁、王雅芳双方所签订的《借款合同》为双方当事人的真实意思表示，属有效合同，双方均应依约履行。在上述合同签订后，王雅芳出具借款借据确认收取林忠仁借款103万元，足以确定王雅芳的收款额。现王雅芳否认只收取97万元未提供相关的证据予以证实，况且林忠仁也提供证据表明在此笔借款前，王雅芳收取林忠仁转帐款项196万元。林忠仁认为上述借款属于该196万元转帐款项余下借款的确定，法院予以采纳。王雅芳收取林忠仁借款103万元，按合同约定应于2011年9月15日前归还，逾期未归还的应按银行同类贷款利率的四倍计付利息。现王雅芳于2012年7月21日还款50万元，且林忠仁也自认确定王雅芳另行归还3万元，故林忠仁据

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第1168号上诉人（一审被告）：王雅芳，女，1984年12月29日出生，汉族，住福建省晋江市青阳青华**。委托代理人：张丽芳，广东海法（东莞）律师事务所律师。委托代理人：陈泽飞，广东海法（东莞）律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：林忠仁，男，1958年9月11日出生，汉族，住福建省松溪县。委托代理人张达金，广东安国律师事务所律师……