民间借贷纠纷 （2014）亳民一初字第00099号

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。丁彦向刘超英借款220万元，有借条及相应的转账手续在卷佐证，能够相互印证，应予以认定。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。刘超英举证的借条上没有约定借款期限和利息，应视为不定期、无利息的借款合同。借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。丁彦、冀桂芳系夫妻关系，冀桂芳也未举证证明该债务属丁彦个人债务，故该债务应属夫妻共同债务，现刘超英要求两被告返还220万元，予以支持。但要求二被告支付违约金30万元，并支付逾期还款利息至借款全部还清之日及支付律师费10万元，因刘超英未举证加以证明有违约金、利息及律师费用，对此不予支持。案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。丁彦向刘超英借款220万元，有借条及相应的转账手续在卷佐证，能够相互印证，应予以认定。自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。刘超英举证的借条上没有约定借款期限和利息，应视为不定期、无利息的借款合同。借款人应当按照约定的期限返还借款，对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。丁彦、冀桂芳系夫妻关

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）亳民一初字第00099号原告：刘超英，女，1974年6月17日出生，汉族。委托代理人：阮东，安徽智立律师事务所律师。被告：丁彦，男，1962年5月15日出生，汉族。被告：冀桂芳，女，1962年3月14日出生，汉族。原告刘超英为与被告丁彦、冀桂芳民间借贷纠纷一案，于2014年7月21日向本院起诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年1月12日……