（2015）哈行终字第3号

根据公安部《公安机关办理行政案件程序规定》第四十二条、第一百四十七条第一款第六项的规定，公安机关对受理的案件暂时无法确定为刑事案件或者行政案件的，可以按照行政案件的程序办理，在认为违法行为涉嫌构成犯罪转为刑事案件办理后，无需撤销行政案件，公安机关已经作出行政处理决定的，应当附卷。本案中，哈尔滨市公安局香坊分局先将案件作为行政案件受理后，对张健和张大伟双方分别作出行政处罚决定，之后又根据双方的伤情鉴定结论，分别决定对张健和张大伟故意伤害案立案侦查，将案件由行政案件转为刑事案件进行办理。因此，香坊分局2014年1月1日对张健作出的行政处罚决定因为案件转为刑事案件而自然无效，对张健的权利义务已不产生实际影响，不具有可诉性。因此，原审法院裁定驳回张健的起诉正确，应予维持。张健的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　韩玉清审　判　员　　范晓军代理审判员　　赵　杨二〇一五年二月四日书　记　员　　庞　博 来源：

根据公安部《公安机关办理行政案件程序规定》第四十二条、第一百四十七条第一款第六项的规定，公安机关对受理的案件暂时无法确定为刑事案件或者行政案件的，可以按照行政案件的程序办理，在认为违法行为涉嫌构成犯罪转为刑事案件办理后，无需撤销行政案件，公安机关已经作出行政处理决定的，应当附卷。本案中，哈尔滨市公安局香坊分局先将案件作为行政案件受理后，对张健和张大伟双方分别作出行政处罚决定，之后又根据双方的伤情鉴定结论，分别决定对张健和张大伟故意伤害案立案侦查，将案件由行政案件转为刑事案件进行办理。因此，香坊分局2014年1月1日对张健作出的行政处罚决定因为案件转为刑事案件而自然无效，对张健的权利义务已不产生

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）哈行终字第3号上诉人（原审原告）张健，男，1990年8月24日出生，汉族，无业。委托代理人付立刚，黑龙江鼎铎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）哈尔滨市公安局香坊分局，住所地哈尔滨市香坊区哈平路90号。法定代表人云献凯，局长。被上诉人（原审第三人）张大伟，男，1978年10月14日出生，汉族上诉人张健诉哈尔滨市公安局香坊分局行政处罚一案，不……