机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第827号

公民享有健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、必要的营养费等合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成精神损害的，还需赔偿精神损害抚慰金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，交警部门已认定张建平负事故全部责任，姚某某不负事故责任，刘绪荣不负事故责任，对此法院予以确认。张建平系大众新亚出租公司雇佣的员工，在履行职务行为过程中发生交通事故，大众新亚出租公司作为雇主，应承担相应赔偿责任。审理中，人保财险上海分公司辩称刘绪荣的医疗费用中的自费及自负费用系非国家医保范围的费用，不属于其保险责任范围。对此，法院认为，人保财险上海分公司提供的第三者责任保险条款中的相关规定实际上是以划定医疗赔付标准的方式减轻了保险人的责任，应属于我国“保险法”第十七条第二款规定的“免除保险人责任的条款”。根据我国“保险法”第十七条的规定，对于免除保险人责

公民享有健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、必要的营养费等合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成精神损害的，还需赔偿精神损害抚慰金。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，交警部门已认定张建平负事故全部责任，姚某某不负事故责任，刘绪荣不负事故责任，对此法院予以确认。张建平系大众新亚出租公司雇佣的员工，在履行职务行为过程中发生交通

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第827号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。负责人张家庆。委托代理人周粟茵，上海捷铭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘绪荣。委托代理人邢素英，上海祁长宇律师事务所律师。原审被告上海大众新亚出租汽车有限公司。法定代表人戎平涛。委托代理人洪光明。原审被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴……