生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）苏02民终3878号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，根据监控录像记录的当时场面，该事故发生主要原因为被告吴秋萍抱小孩后退时，未尽到观察义务，撞倒原告杨月珠，致使杨月珠受伤，应承担事故的主要责任；而原告杨月珠在行走过程中，未靠右行走相对空阔场所，而靠左行走至被告吴秋萍身后，致使自身受伤，应承担次要责任。故结合本案情况，一审法院酌定原告杨月珠承担30%的责任，被告吴秋萍承担70%的责任。杨月珠本次事故的损失为：医疗费58214.83元、住院伙食补助费1100元、护理费7200元、营养费2400元、残疾赔偿金60228元、精神损害抚慰金15000元、交通费100元、公证费2060元，合计146302.83元。被告吴秋萍承担70%的责任，即102411.98元，扣除吴秋萍已经垫付的2000元，吴秋萍还应支付100411.98元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，根据监控录像记录的当时场面，该事故发生主要原因为被告吴秋萍抱小孩后退时，未尽到观察义务，撞倒原告杨月珠，致使杨月珠受伤，应承担事故的主要责任；而原告杨月珠在行走过程中，未靠右行走相对空阔场所，而靠左行走至被告吴秋萍身后，致使自身受伤，应承担次要责任。故结合本案情况，一审法院酌定原告杨月珠承担30%的责任，被告吴秋萍承担70%的责任。杨月珠本次事故的损失为：医疗费58214.83元、住院伙食补助费1100元、护理费7200元、营养费

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3878号上诉人（原审被告）：吴秋萍,女,1963年10月22日出生，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。被上诉人（原审原告）：杨月珠，女,1939年7月14日出生,汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：高珩，江苏正太和律师事务所律师。上诉人吴秋萍因与被上诉人杨月珠健康权纠纷一案，不服无锡市梁溪区人民法院（2016）苏0213民初3559号民……