（2014）临法委赔字第14号

翟文明所述翼城县法院执行违法的事实，实际情况不符。翼城县人民法院对翟才龙实施行政拘留15天及扣押财产的法律依据是生效的（2000）临终字第1123号民事判决书。而翟文明所述的（1999）临地法经终字第193号民事判决书与翼城县人民法院对翟才龙实施拘留的法律依据是两个不同的事实，所依据的是两个不同的终审判决。故翟文明申诉理由与事实不符，本院不予确认。并于2004年8月25日作出（2004）临民确字第2号决定，“翼城县人民法院在执行山西省临汾地区中级人民法院作出的（1999）临地法经终字第193号民事判决不违法”。赔偿请求人翟文明、翟才龙于2011年11月13日向翼城县人民法院提出国家赔偿申请，翼城县人民法院认为：根据《中华人民共和国国家赔偿法》第二条规定，国家机关和国家机关工作人员行使职权，有侵犯公民法人和其他组织合法权益的行为，受害人有取得国家赔偿的权利。本院在执行过程中，对翟才龙实施行政拘留、冻结存款的执行措施，依据的是生效的临汾市中级人民法院（2000）临终字第1123号民事判决书，是两个不同的终审判决，两个法律关系不同、当事人不同、诉讼标的不同的案件的当事人不能就一案的执行措施主

翟文明所述翼城县法院执行违法的事实，实际情况不符。翼城县人民法院对翟才龙实施行政拘留15天及扣押财产的法律依据是生效的（2000）临终字第1123号民事判决书。而翟文明所述的（1999）临地法经终字第193号民事判决书与翼城县人民法院对翟才龙实施拘留的法律依据是两个不同的事实，所依据的是两个不同的终审判决。故翟文明申诉理由与事实不符，本院不予确认。并于2004年8月25日作出（2004）临民确字第2号决定，“翼城县人民法院在执行山西省临汾地区中级人民法院作出的（1999）临地法经终字第193号民事判决不违法”。赔偿请求人翟文明、翟才龙于2011年11月13日向翼城县人民法院提出国家赔偿申请，翼

山西省临汾市中级人民法院赔偿委员会决 定 书（2014）临法委赔字第14号赔偿请求人翟文明，男，1939年1月21日生。赔偿请求人翟才龙，男，1964年12月21日生。赔偿义务机关翼城县人民法院。法定代表人杨益明。职务：院长。委托代理人马旭峰，翼城县人民法院副院长。委托代理人李雷，翼城县人民法院行政庭庭长。赔偿请求人翟文明、翟才龙因错误执行申请翼城县人民法院国家赔偿一案。2004年8月25日临汾市……