民间借贷纠纷 （2017）湘07民终1027号

合法的债权应受法律保护。依法成立的合同对当事人具有法律约束力，侯春美应当按照约定全面履行自己的义务。本案中侯春美确认欠李慧35000元，侯春美应当按照约定偿还。李慧所主张的35000元是由侯春美与案外人共同借款的80000元中分割出来的，但李慧没有向法院出示该80000元为共同借款的相关证据，亦未有其他证据予以佐证。侯春美出具的35000元欠条，与借款系不同的法律关系。李慧未能证明该欠款的由来，鉴于该数额较大且龚伦斌对此事不知情，侯春美的行为已经超过了正常的家事代理范围。自2013年侯春美失联长达三年之久，而李慧并没有向龚伦斌主张过权利，不能证明该债务为夫妻共同债务，故对李慧请求龚伦斌偿还该借款的诉讼请求不予支持。遂判决：一、侯春美于本判决生效之日起十日内向李慧偿还35000元；二、驳回李慧请求龚伦斌偿还35000元的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费675元，由侯春美负担。本院二审期间，龚伦斌提交了新的证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本

合法的债权应受法律保护。依法成立的合同对当事人具有法律约束力，侯春美应当按照约定全面履行自己的义务。本案中侯春美确认欠李慧35000元，侯春美应当按照约定偿还。李慧所主张的35000元是由侯春美与案外人共同借款的80000元中分割出来的，但李慧没有向法院出示该80000元为共同借款的相关证据，亦未有其他证据予以佐证。侯春美出具的35000元欠条，与借款系不同的法律关系。李慧未能证明该欠款的由来，鉴于该数额较大且龚伦斌对此事不知情，侯春美的行为已经超过了正常的家事代理范围。自2013年侯春美失联长达三年之久，而李慧并没有向龚伦斌主张过权利，不能证明该债务为夫妻共同债务，故对李慧请求龚伦斌偿还该借

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)湘07民终1027号上诉人（原审原告）：李慧，女，1960年1月9日出生，汉族，居民，住湖南省安乡县。委托诉讼代理人：刘德惠，湖南信义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：龚伦斌，男，1963年8月27日出生，汉族，居民，住湖南省安乡县。委托诉讼代理人：文健，湖南金州（常德）律师事务所律师。原审被告：侯春美，女，1963年1月28日出生，汉族，……