生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）浙03民终5347号

侯升良与杨纪标因琐事发生纠纷，杨纪标打伤侯升良，侵害了侯升良的身体权，杨纪标虽已受行政处罚，但不影响其依法承担侵权责任，故杨纪标仍应对侯升良相关的经济损失承担民事赔偿责任。侯升良住院产生医疗费用4560.15元，应扣除治疗糖尿病部分药费219.45元，故其医疗费用4340.7元，予以支持。误工费，侯升良主张按每天154元的标准计算15天，参照上年度浙江省全社会单位就业人员年平均工资（51463元），结合侯升良住院7天的实际情况，故认定误工费为980元。护理费，侯升良对此未提供相关证据，不予支持。侯升良住院治疗7天，杨纪标应赔偿住院伙食补助费210元。交通费，侯升良未能提供交通费票据，但结合其就医需要支付交通费的客观事实，故酌定交通费为100元。因此，侯升良因本案造成的各项损失（包括医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等费用）合计为5630.7元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第三十五条之规定判决如下：一、杨纪标应赔偿侯升良医疗费、误工费、住院伙

侯升良与杨纪标因琐事发生纠纷，杨纪标打伤侯升良，侵害了侯升良的身体权，杨纪标虽已受行政处罚，但不影响其依法承担侵权责任，故杨纪标仍应对侯升良相关的经济损失承担民事赔偿责任。侯升良住院产生医疗费用4560.15元，应扣除治疗糖尿病部分药费219.45元，故其医疗费用4340.7元，予以支持。误工费，侯升良主张按每天154元的标准计算15天，参照上年度浙江省全社会单位就业人员年平均工资（51463元），结合侯升良住院7天的实际情况，故认定误工费为980元。护理费，侯升良对此未提供相关证据，不予支持。侯升良住院治疗7天，杨纪标应赔偿住院伙食补助费210元。交通费，侯升良未能提供交通费票据，但结合其就

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终5347号上诉人（原审被告）：杨纪标，男，1965年5月8日出生，汉族，住乐清市，被上诉人（原审原告）：侯升良，男，1961年12月29日出生，汉族，住乐清市，上诉人杨纪标因与被上诉人侯升良健康权纠纷一案，不服浙江省乐清市人民法院作出的（2017）浙0382民初7009号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年11月10日受理后，依……