生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沧民终字第1629号

上诉人翟玉东、翟玉华因琐事与被上诉人翟福长发生争执殴斗，导致被上诉人翟福长轻微伤，就该事实有海兴县公安局作出的处罚决定书，以及对翟玉华所作的笔录和证人卢金凤所作的笔录等证据予以证实，应予以确认。海兴县公安局作出的处罚决定书上明确记载当事人拒绝签字，并有侦查人员的签字，故对于上诉人提出的行政处罚决定书未向上诉人送达，故不能作为证据使用的主张本院不予采信；被上诉人因面部挫伤、项部挫伤、颈椎病住院治疗，且颈椎病诊断记录存在骨质增生、生理曲度变直、椎间盘突出等症状，考虑该症状的产生存在多重原因，有些并非本案侵权行为单一原因所致，故就颈椎病的治疗被上诉人应承担部分费用，原审酌减500元医药费的意见适当，应予以支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元由上诉人翟玉华承担。本判决为终审判决。审判长　　赵文甲审判员　　常秀良审判员　　王兰英二〇一四年六月二十四日书记员　　苏志越 来源：百度

上诉人翟玉东、翟玉华因琐事与被上诉人翟福长发生争执殴斗，导致被上诉人翟福长轻微伤，就该事实有海兴县公安局作出的处罚决定书，以及对翟玉华所作的笔录和证人卢金凤所作的笔录等证据予以证实，应予以确认。海兴县公安局作出的处罚决定书上明确记载当事人拒绝签字，并有侦查人员的签字，故对于上诉人提出的行政处罚决定书未向上诉人送达，故不能作为证据使用的主张本院不予采信；被上诉人因面部挫伤、项部挫伤、颈椎病住院治疗，且颈椎病诊断记录存在骨质增生、生理曲度变直、椎间盘突出等症状，考虑该症状的产生存在多重原因，有些并非本案侵权行为单一原因所致，故就颈椎病的治疗被上诉人应承担部分费用，原审酌减500元医药费的意见适当，

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沧民终字第1629号上诉人（原审被告）翟玉东，男，汉族，农民，住海兴县。上诉人（原审被告）翟玉华，男，汉族，农民，住海兴县。被上诉人（原审原告）翟福长，男，汉族，农民，住海兴县。委托代理人张国军，河北海之光律师事务所律师。上诉人翟玉东、翟玉华与被上诉人翟福长生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省海兴县人民法院（2013）海民初字第605号民……