（2013）信中法民终字第971号

侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。公安机关道路交通事故责任认定书是确认事故责任的重要证据，原审法院予以采信是正确的。刘仕娥受伤后先期在乡镇医院治疗，后到154医院治疗符合实际情况，医院费用在新农合报销后的余额部分，受害人向上诉人主张是符合法律规定的。医疗费中是否有用于治疗刘仕娥身体陈旧性疾病上诉人没有提供证据予以证明，本院无法支持。原审依据相关证据认定的护理费、交通费等费用并无不当。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，予以维持，上诉人郑长慧的上诉理由不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费200元，由上诉人郑长慧承担。本判决为终审判决。审　判　长　　李　旭审　判　员　　崔仁海代理审判员　　左立新二〇一三年九月十六日书　记　员　　姚　涛—5—

侵害他人造成人身损害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。公安机关道路交通事故责任认定书是确认事故责任的重要证据，原审法院予以采信是正确的。刘仕娥受伤后先期在乡镇医院治疗，后到154医院治疗符合实际情况，医院费用在新农合报销后的余额部分，受害人向上诉人主张是符合法律规定的。医疗费中是否有用于治疗刘仕娥身体陈旧性疾病上诉人没有提供证据予以证明，本院无法支持。原审依据相关证据认定的护理费、交通费等费用并无不当。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，予以维持，上诉人郑长慧的上诉理由不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）信中法民终字第971号上诉人（原审被告）郑长慧，女，1958年2月3日出生，汉族。委托代理人肖向锋，男，潢川县城关镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）刘仕娥，女，1941年6月24日出生，汉族。委托代理人张启霞，男，49岁。上诉人郑长慧因与被上诉人刘仕娥机动车交通事故责任纠纷一案，不服潢川县人民法院（2013）潢民初字第77号民事判决提……