民间借贷纠纷 （2017）内05民终115号

原告提供的证据明确写明出借人为胡继成，因此被告翟小伟的出借人为第三人胡铭，原告胡继成主体不适格的主张不成立。借款约定到期日为2014年12月10日，被告翟小伟、李婧作为共同借款人，借款到期后应按照约定积极履行偿还义务，因此对原告要求被告偿还借款本金130000元的主张予以支持。原告第二次庭审中主张2015年8月份被告偿还的50000元应算为利息，但第一次开庭及起诉状中均认可50000元为偿还的本金，以原告起诉状及第一次庭审中陈述为准，认定此50000元为本金。双方关于利息的约定过高，按照最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，按月利率20‰予以支持。被告翟小伟主张的他人未履行对其债务，分批偿还借款的主张没有法律依据，不予采纳。综上所述，对原告的主张，按本金130000元予以支持，利息从2014年7月10日起至清偿之日止按月利率20‰予以支持。故依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百零七，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、二被告翟小伟、李婧于本判决生

原告提供的证据明确写明出借人为胡继成，因此被告翟小伟的出借人为第三人胡铭，原告胡继成主体不适格的主张不成立。借款约定到期日为2014年12月10日，被告翟小伟、李婧作为共同借款人，借款到期后应按照约定积极履行偿还义务，因此对原告要求被告偿还借款本金130000元的主张予以支持。原告第二次庭审中主张2015年8月份被告偿还的50000元应算为利息，但第一次开庭及起诉状中均认可50000元为偿还的本金，以原告起诉状及第一次庭审中陈述为准，认定此50000元为本金。双方关于利息的约定过高，按照最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，按月利率20‰予以支持。被告翟小

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内05民终115号上诉人（一审被告）翟小伟，男，1979年5月30日出生，现住通辽市。上诉人（一审被告）李婧，女，1986年3月6日出生，现住通辽市。二上诉人的委托代理人额尔德木图，库伦旗库伦镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）胡继成,男,1953年9月11日出生，现住通辽市。委托代理人霍岩,内蒙古义源律师事务所库伦分所律师。一审……