交通肇事 （2019）晋04刑终479号

原审被告人江某违反道路交通安全法规，驾驶存在安全隐患的机动车上路行驶，发生交通事故致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法承担赔偿责任。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司所提原审被告人驾驶不符合技术标准的机动车超速行驶，属于商业保险条款中免责条款，不应承担赔偿责任的意见，经查，原审被告人所驾驶车辆不符合技术标准并非商业险免责条款中所载内容，上诉人依法应承担赔偿责任，该上诉理由不予采纳。关于上诉人所提被害人经常居住地在农村，应按农村标准赔偿的意见，经查，在案证据被害人乡村医生执业证书、房屋租赁合同、武乡县洪水中心卫生院出具的工资花名表等证据证实，尽管被害人户籍地为农村，但经常居住地为城镇，原判依照城镇标准计算相关赔偿数额并无不当，该上诉理由不予采纳。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 李晓平审判员 刘冠晋审判员 史　蕾 二О一九年十二月六日书记员 李　楠

原审被告人江某违反道路交通安全法规，驾驶存在安全隐患的机动车上路行驶，发生交通事故致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法承担赔偿责任。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司所提原审被告人驾驶不符合技术标准的机动车超速行驶，属于商业保险条款中免责条款，不应承担赔偿责任的意见，经查，原审被告人所驾驶车辆不符合技术标准并非商业险免责条款中所载内容，上诉人依法应承担赔偿责任，该上诉理由不予采纳。关于上诉人所提被害人经常居住地在农村，应按农村标准赔偿的意见，经查，在案证据被害人乡村医生执业证书、房屋租赁合同、武乡县洪水中心卫生院出具的工资

山西省长治市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2019）晋04刑终479号原公诉机关山西省武乡县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。负责人：吴某。委托诉讼代理人:史双洋，河南蓝锐律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人:李某1，女，1957年9月13日出生，汉族，山西省武乡县洪水镇半坡村**，系被害人李某2之妻。原审附带民事诉讼原告人:李某3，男，19……