机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终3616号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。李洪千因交通事故受伤，有权获得赔偿。双方当事人就公安交警部门对此次事故作出的责任认定没有异议，予以确认。因滕征远承担涉案事故的主要责任，李晓波与李洪千承担次要责任，故依法确定滕征远承担涉案事故70%的赔偿责任，李晓波承担15%的赔偿责任，李洪千自行承担15%的责任。苏Ｄ×××**号轿车虽登记在朱成凤名下，但发生交通事故时由滕征远驾驶，且滕征远具有合法驾驶资格，故李洪千要求朱成凤承担赔偿责任的请求，不予支持。李晓波系孙向玲的雇员，其在从事雇佣活动中致人损害，应当由其雇主孙向玲承担赔偿责任，故李洪千要求李晓波承担赔偿责任的请求，不予支持。根据相关法律规定，李洪千的损失应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超过交强险限额部分的损失由保险公司在商业三者险限额内结合事故责任，依照约定进行赔偿。关于医疗费，李洪千提供了急救费发票、医疗费发票、住院费用清单、普通增值税发票等，以证明其因交通事故受伤治疗共产生医疗费434068元。人保公司抗辩其中用于治疗高血压和糖尿病的费用与交通事故无关，应予剔除。虽然李洪千本身患有的高血压、糖尿病，与涉案交通事故没有

公民的生命健康权、财产权受法律保护。李洪千因交通事故受伤，有权获得赔偿。双方当事人就公安交警部门对此次事故作出的责任认定没有异议，予以确认。因滕征远承担涉案事故的主要责任，李晓波与李洪千承担次要责任，故依法确定滕征远承担涉案事故70%的赔偿责任，李晓波承担15%的赔偿责任，李洪千自行承担15%的责任。苏Ｄ×××**号轿车虽登记在朱成凤名下，但发生交通事故时由滕征远驾驶，且滕征远具有合法驾驶资格，故李洪千要求朱成凤承担赔偿责任的请求，不予支持。李晓波系孙向玲的雇员，其在从事雇佣活动中致人损害，应当由其雇主孙向玲承担赔偿责任，故李洪千要求李晓波承担赔偿责任的请求，不予支持。根据相关法律规定，李洪千

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏04民终3616号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司潍坊市高密支公司，住所地山东省高密市朝阳街道农信花园第**第6营业房。主要负责人：臧贻堂，该公司经理。委托诉讼代理人：殷越，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李洪千，男，1951年11月18日生，汉族，住江苏省常州市武进区。委托诉讼代理人：张丹，江苏常律律师事务所律师。被上诉人……