（2015）唐民二终字第1006号

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中原告代云生与被告沈成全发生交通事故，但该事故无现场。审理中，原被告均未能提供证据证明双方的过错，故本院认定原告代云生与被告沈成全应当承担事故的同等责任。因被告沈成全驾驶车辆为机动车，原告的车辆为非机动车，本院认为应当减轻原告代云生的赔偿责任，由被告沈成全应当承担70%的赔偿责任为宜。本案事故车辆登记车主为被告张福栋，事故发生前其已经将事故车辆让给被告沈成全，故应当由被告沈成全承担赔偿责任。原告的损失包括：1、医疗费，63064.8元（被告沈成全垫付12000元）2、住院伙食补助费，640元3、鉴定费，1400元4、后续治疗费，6000元5、误工费，按照2014河北省制造业职工年平均工资40065元计算，自2013年8月4日计算至2014年3月24日，共计25740.4元。6、护理费，原告住院32天，按照河北省居民服务业职工年平均工资28409元计算，共计2490.7元7、伤残赔偿金，按照2014年河北省城镇居民人均年可支配收入22580元计算，共计153544元。原告主张139

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中原告代云生与被告沈成全发生交通事故，但该事故无现场。审理中，原被告均未能提供证据证明双方的过错，故本院认定原告代云生与被告沈成全应当承担事故的同等责任。因被告沈成全驾驶车辆为机动车，原告的车辆为非机动车，本院认为应当减轻原告代云生的赔偿责任，由被告沈成全应当承担70%的赔偿责任为宜。本案事故车辆登记车主为被告张福栋，事故发生前其已经将事故车辆让给被告沈成全，故应当由被告沈成全承担赔偿责任。原告的损失包括：1、医疗费，63064.8元（被告沈成全垫付12000元）2、住院伙食补助费，64

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1006号上诉人（原审被告）：沈成全。委托代理人周瑞华，唐山市开平区实诚法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：代云生。委托代理人：李馈，仲浩律师事务所律师。委托代理人：王美芹，代云生妻子。原审被告：陈福栋，无业，沈成全因机动车交通事故责任一案，不服河北省唐山市开平区人民法院（2014）开民初字第869号民事判决，向本院提起上诉……