民间借贷纠纷 （2010）浙丽商再字第4号

杭某萧某某设集团有限公司丽水市务岭根垃圾填埋场一期工程进场道路及管乙工项目部系上诉人杭某萧某某设集团有限公司所设立，不具有企业法人资格，其民事责任应由杭某萧某某设集团有限公司承担。被上诉人褚某某、翁某某及杭某萧某某设集团有限公司下属的项目部共同出具借条向被上诉人管甲借款，系双方当事人真实意思表示，该借贷关系合法有效。三债务人未按约定期限归还借款本息，应承担相应的违约责任。上诉人杭某萧某某设集团有限公司认为借条上的公某系被上诉人褚某某、翁某某私自偷盖，借款与其无关，不应承担还款责任。但该借款是用于杭某萧某某设集团有限公司承建的丽水市务岭根垃圾填埋场进场道路ⅰ期工程，被上诉人管甲有理由相信借条上加盖公某是原审被告杭某萧某某设集团有限公司下属项目部真实意思表示，且上诉人杭某萧某某设集团有限公司未能提供证明被上诉人管甲明知公某是褚某某、翁某某私自偷盖的证据。上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，实体处理并无不当。为此，依照《中华某某共和国民事诉讼法》第一百三十条、第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2396

杭某萧某某设集团有限公司丽水市务岭根垃圾填埋场一期工程进场道路及管乙工项目部系上诉人杭某萧某某设集团有限公司所设立，不具有企业法人资格，其民事责任应由杭某萧某某设集团有限公司承担。被上诉人褚某某、翁某某及杭某萧某某设集团有限公司下属的项目部共同出具借条向被上诉人管甲借款，系双方当事人真实意思表示，该借贷关系合法有效。三债务人未按约定期限归还借款本息，应承担相应的违约责任。上诉人杭某萧某某设集团有限公司认为借条上的公某系被上诉人褚某某、翁某某私自偷盖，借款与其无关，不应承担还款责任。但该借款是用于杭某萧某某设集团有限公司承建的丽水市务岭根垃圾填埋场进场道路ⅰ期工程，被上诉人管甲有理由相信借条上加

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙丽商再字第4号上诉人（原审被告）杭州市××建设集团有限公司。住所地：浙江省杭州市××区长河街道××路××号。法定代表人俞某某。委托代理人（特别授权）吴某某。被上诉人（原审原告）管甲。委托代理人（特别授权）王某某。被上诉人（原审被告）褚某某。被上诉人（原审被告）翁某某。上诉人杭某萧某某设集团有限公司因与被上诉人管甲、褚某某、翁某某民间借贷纠纷一……