民间借贷纠纷 （2017）皖01民终6273号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，黄琼丽提交了银行转款凭证、《借款情况说明》证实其向黄文忠履行了出借款项的义务，对黄琼丽与黄文忠之间的民间借贷法律关系，予以确认。关于借款本金的数额，黄文忠向黄丽琼借款1000000元有转款记录、《借款情况说明》予以证实，予以确认，本案借款未约定借款期限，黄琼丽可随时主张黄文忠还款，现黄琼丽主张庄银妹偿还借款本金1000000元，具有事实及法律依据，予以支持。关于利息，双方在《借款情况说明》中约定的借款利息为月利率2.5%，黄文忠向黄琼丽支付借款利息至2015年1月13日，后再未能还本付息，现黄琼丽主张按照月利率2%的标准自2015年1月14日起继续计算利息至全部款项还清之日止，该主张符合双方约定，亦未超出法律规定，予以支持。因黄文忠向黄琼丽借款时系其与庄银妹夫妻关系存续期间，庄银妹未能举证证明黄琼丽与黄文忠明确约定该借款为黄文忠的个人债务，亦未举证证明黄文忠与庄银妹对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有且黄琼丽知情，故本案借款应当为庄银妹与黄文忠二人夫妻共同债务，庄银妹应当对借款承担偿还责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民

合法的借贷关系受法律保护。本案中，黄琼丽提交了银行转款凭证、《借款情况说明》证实其向黄文忠履行了出借款项的义务，对黄琼丽与黄文忠之间的民间借贷法律关系，予以确认。关于借款本金的数额，黄文忠向黄丽琼借款1000000元有转款记录、《借款情况说明》予以证实，予以确认，本案借款未约定借款期限，黄琼丽可随时主张黄文忠还款，现黄琼丽主张庄银妹偿还借款本金1000000元，具有事实及法律依据，予以支持。关于利息，双方在《借款情况说明》中约定的借款利息为月利率2.5%，黄文忠向黄琼丽支付借款利息至2015年1月13日，后再未能还本付息，现黄琼丽主张按照月利率2%的标准自2015年1月14日起继续计算利息至全

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终6273号上诉人（原审被告）：庄银妹，女，1968年10月29日出生，汉族，住江苏省苏州市相城区。委托诉讼代理人：陆小明，江苏鸿永律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄琼丽，女，1968年1月15日出生，汉族，住安徽省合肥市蜀山区。委托诉讼代理人：王福金，安徽皖大律师事务所律师。委托诉讼代理人：张秋菊，安徽皖大律师事务所实习律师。上……