民间借贷纠纷 （2021）苏09民终874号

合法的借贷关系应受法律保护。被告城西建筑公司出具收据向原告借款，虽然收据上注明的交款人为“吴某”，但收据原件为原告持有，且吴金邦的曾用名为吴金帮，故应当认定收据债权人为原告，原告的诉讼主体适格，可以提起诉讼。原告对资金来源和交付方式作出了合理陈述，依法予以确认原、被告之间的借贷关系成立并生效。借款后，被告经原告多次催要仅偿还部分借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。故对原告要求被告偿还借款本金2.7万元的诉讼请求，予以支持。对原告要求被告归还利息的诉讼请求，不违反相关法律规定，予以支持。被告辩称本案已过诉讼时效，因收据中未注明支付时间，现原告以诉讼方式主张权利，未超过20年的最长诉讼时效，故对该辩称意见不予采信。据此，一审法院遂作出判决：被告城西建筑公司应于判决生效之日起十日内偿还原告吴金邦借款本金2.7万元及利息（自2020年5月11日起至实际偿还之日止按年利率6%计算）。二审中，双方当事人无新证据提交。本院二审查明的事实与一审认定事实无异，予以确认。二审中，城西建筑公司法定代表人凌大鹏回答本庭询问时陈述，其与本案被上诉人吴金邦系亲戚关系，因为公司没有为吴金邦办理退休手续，吴金邦才

合法的借贷关系应受法律保护。被告城西建筑公司出具收据向原告借款，虽然收据上注明的交款人为“吴某”，但收据原件为原告持有，且吴金邦的曾用名为吴金帮，故应当认定收据债权人为原告，原告的诉讼主体适格，可以提起诉讼。原告对资金来源和交付方式作出了合理陈述，依法予以确认原、被告之间的借贷关系成立并生效。借款后，被告经原告多次催要仅偿还部分借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。故对原告要求被告偿还借款本金2.7万元的诉讼请求，予以支持。对原告要求被告归还利息的诉讼请求，不违反相关法律规定，予以支持。被告辩称本案已过诉讼时效，因收据中未注明支付时间，现原告以诉讼方式主张权利，未超过20年的最长诉讼时效，故

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终874号上诉人(原审被告)：盐城市城西建筑工程有限公司，统一社会信用代码91320902140231089N，住所地江苏省盐城市亭湖区建军西路**。法定代表人：凌大鹏，该公司总经理。委托诉讼代理人：耿友霞，盐城市亭湖区先锋法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：吴金邦，男，1950年12月10日出生，汉族，住江苏省盐城市亭湖区。上……