民间借贷纠纷 （2017）苏05民终4875号

陆全香通过智嵩公司与方田公司签订投资协议，保证到期偿还投资本金，并给予固定投资回报，该协议名为投资，实为借贷。陆全香与方田公司之间的民间借贷关系成立有效，受法律保护。陆全香按照投资协议约定交付5万元借款，理应按约归还借款。陆全香要求方田公司归还借款5万元，一审予以支持。陆全香要求方田公司按约定的年利率11%自2015年9月29日起支付利息及逾期利息，符合双方约定和法律规定，亦予以支持。投资协议中约定如方田公司未履行还款义务导致陆全香采取相关措施，方田公司应向智嵩公司支付律师费等实现债权的费用，该条款中智嵩公司系作为陆全香委托的借款催收人，该约定实系陆全香、方田公司之间的约定。陆全香据此约定要求方田公司支付律师费4000元，该数额在江苏省律师服务收费标准范围内，应予支持。方田公司经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，因此产生的不利法律后果由其自行承担。一审遂依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第

陆全香通过智嵩公司与方田公司签订投资协议，保证到期偿还投资本金，并给予固定投资回报，该协议名为投资，实为借贷。陆全香与方田公司之间的民间借贷关系成立有效，受法律保护。陆全香按照投资协议约定交付5万元借款，理应按约归还借款。陆全香要求方田公司归还借款5万元，一审予以支持。陆全香要求方田公司按约定的年利率11%自2015年9月29日起支付利息及逾期利息，符合双方约定和法律规定，亦予以支持。投资协议中约定如方田公司未履行还款义务导致陆全香采取相关措施，方田公司应向智嵩公司支付律师费等实现债权的费用，该条款中智嵩公司系作为陆全香委托的借款催收人，该约定实系陆全香、方田公司之间的约定。陆全香据此约定要求

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终4875号上诉人（原审被告）：江苏方田电动车业有限公司,住所地江苏省丹阳市丹北镇新桥长春村。法定代表人:李秀洪，总经理。委托诉讼代理人：许栋，公司员工。被上诉人（原审原告）：陆全香，女，1968年11月18日出生，汉族，住江苏省苏州市。上诉人江苏方田电动车业有限公司（以下简称方田公司）因与被上诉人陆全香民间借贷纠纷一案，不服苏州市姑苏……