租赁合同纠纷 （2013）阜民一再初字第00009号

张亚辉与王虎达成协议将金长城假日酒店的经营权和房屋租赁权转让给王虎，由王虎继续经营，经营权转让金288万元，王虎实际给付张亚辉经营权转让金208万元。因张亚辉等人拖欠公积金办公室房租费，导致王虎不能继续经营酒店，张亚辉自愿退还全部经营权转让金，事实清楚，证据充分，张亚辉应履行《退款协议》中的约定。本院（2011）阜民一初字第00057号民事调解书确认的事实部分错误，但双方调解的退还款项206万元与本院再审根据王虎所举新证据查明的张亚辉应退还的款项208万元相差不多，双方在本院原一审达成的协议应是在真实意思表示下达成的，故本院（2011）阜民一初字第00057号民事调解书应予以维持。张亚辉辩称未收到王虎给付的储蓄对帐单上的30万元及王虎经营酒店的赚的钱100多万元应从原给的款项中扣除的理由证据不足，不能成立，不予采信。根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款、第一百零八条和《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条之规定，判决如下：维持本院（2011）阜民一初字第00057号民事调解书。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向

张亚辉与王虎达成协议将金长城假日酒店的经营权和房屋租赁权转让给王虎，由王虎继续经营，经营权转让金288万元，王虎实际给付张亚辉经营权转让金208万元。因张亚辉等人拖欠公积金办公室房租费，导致王虎不能继续经营酒店，张亚辉自愿退还全部经营权转让金，事实清楚，证据充分，张亚辉应履行《退款协议》中的约定。本院（2011）阜民一初字第00057号民事调解书确认的事实部分错误，但双方调解的退还款项206万元与本院再审根据王虎所举新证据查明的张亚辉应退还的款项208万元相差不多，双方在本院原一审达成的协议应是在真实意思表示下达成的，故本院（2011）阜民一初字第00057号民事调解书应予以维持。张亚辉辩称未

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阜民一再初字第00009号原审原告：王虎，男，1970年1月24日生，汉族，居民。原审被告：张亚辉，男，1971年11月5日生，汉族。委托代理人：何胜，安徽皖北律师事务所律师。原审原告王虎与原审被告张亚辉租赁合同纠纷一案，原审原告王虎于2011年9月5日向本院提起诉讼。本院于2011年9月30日作出（2011）阜民一初字第00057号民事调解书……