借款合同纠纷 （2019）冀01民终13194号

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，王瑞坤提交的借条上有程翠艳签名、捺印，双方的借款合同合法、有效。双方在合同中未明确约定借款期限，王瑞坤可在合理期限内向程翠艳主张返还借款。程翠艳提交银行交易明细证明借款后曾多次还款给王瑞坤，王瑞坤以不知情为由否认还款，该院不予采信，故应当认定程翠艳已偿还借款11,280元。至于程翠艳称案外人曹晓也是借款人，该院认为曹晓媛仅在程翠艳借条落款处下方签字、捺印，未在借条主文中明确曹晓媛借款人的地位，且王瑞坤支付借款时直接将全部借款15,000元转至程翠艳账户，在曹晓媛本人不到庭的情况下，曹晓媛与王瑞坤之间纠纷本案不予处理，可另案起诉。程翠艳要求王瑞坤返还8,500元，于法无据，该院不予支持。综上，王瑞坤要求程翠艳履行还款义务，符合法律规定，该院予以支持。至于王瑞坤主张利息，因双方在借条中未约定，故该院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决：一、程翠艳于判决生效之日起十日内偿还王瑞坤借款3,720元；二、驳回王瑞坤其他诉讼请求；三、驳回程翠艳反诉请求。案件受理费175元，减半

借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，王瑞坤提交的借条上有程翠艳签名、捺印，双方的借款合同合法、有效。双方在合同中未明确约定借款期限，王瑞坤可在合理期限内向程翠艳主张返还借款。程翠艳提交银行交易明细证明借款后曾多次还款给王瑞坤，王瑞坤以不知情为由否认还款，该院不予采信，故应当认定程翠艳已偿还借款11,280元。至于程翠艳称案外人曹晓也是借款人，该院认为曹晓媛仅在程翠艳借条落款处下方签字、捺印，未在借条主文中明确曹晓媛借款人的地位，且王瑞坤支付借款时直接将全部借款15,000元转至程翠艳账户，在曹晓媛本人不到庭的情况下，曹晓媛与王瑞坤之间纠纷本案不予处理，可另案起诉。程翠艳要求王瑞坤返还8,

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终13194号 上诉人（原审被告、反诉原告）：程翠艳，女，1986年8月1日出生，汉族，住河北省高邑县。 委托诉讼代理人：耿桂杰，石家庄高邑丰稔法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告、反诉被告）：王瑞坤，女，1981年7月8日出生，汉族，住河北省高邑县。 委托诉讼代理人：刘健，石家庄高邑开诚法律服务所法律工作者。 上诉人程翠艳……