（2016）苏12民终415号
裁判要旨
上诉人张兆华在向人民法院提起民事诉讼时，要求追究东台市华胜橡胶密封件厂的行政及刑事法律责任的诉讼请求，不属于民事案件受案范围，经原审法院书面释明后其仍然拒绝变更，故原审法院对张兆华的起诉裁定不予受理，并无不当，依法应予维持。上诉人张兆华的上诉请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 冯金严代理审判员 程 岚代理审判员 陈其海二〇一六年五月二十五日书 记 员 周 雯 来自：www.
摘要
上诉人张兆华在向人民法院提起民事诉讼时，要求追究东台市华胜橡胶密封件厂的行政及刑事法律责任的诉讼请求，不属于民事案件受案范围，经原审法院书面释明后其仍然拒绝变更，故原审法院对张兆华的起诉裁定不予受理，并无不当，依法应予维持。上诉人张兆华的上诉请求，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 冯金严代理审判员 程 岚代理审判员 陈其海二〇一六年五月二十五日书 记 员 周 雯 来自：www.
正文（节选）
江苏省泰州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏12民终415号上诉人（原审起诉人）：张兆华。张兆华因诉东台市华胜橡胶密封件厂一案，不服泰州医药高新技术产业开发区人民法院于2016年4月20日作出的（2016）苏1291民初763号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2016年5月18日立案受理，并依法组成合议庭对本案进行了审理，现已审理终结。张兆华向原审法院诉称：2016年3月3日、4日，东……