保险纠纷 （2014）常商终字第51号

保险合同合法有效。投保车辆在保险期限内发生保险事故，大地保险常州公司应按保险法的规定和保险合同的约定承担保险责任。涉案保险合同虽约定被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者，网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及其他各种间接损失，保险人不负责赔偿的责任免除条款，但大地保险常州公司未提供证据证明其已就该责任免除内容向被保险人作了明确的说明和告知义务，故该条款对被保险人不产生效力。张锁林鱼塘系因断电后增氧泵不能工作造成大面积鱼缺氧死亡的结论已被生效法律文书所明确，由此可见，停电与鱼死亡因果关系紧密，且停电系宋进才侵权行为所致，因而大地保险常州公司对该损失应纳入第三者损失中予以理赔。宋进才主张的损失160355元中的144000元，有宋进才提供的生效民事判决书所确认。宋进才主张的损失中的另11355元诉讼费，不符合相关规定，不予支持。对双方就电力设施损失5000元达成的一致意见，予以准许。因宋进才未能按照生效法律文书向张锁林支付赔偿款34000元及诉讼费2500元，故本案中应当由大地保险常州公司向宋进才支付的理赔款中应扣除其中的36500元，直接

保险合同合法有效。投保车辆在保险期限内发生保险事故，大地保险常州公司应按保险法的规定和保险合同的约定承担保险责任。涉案保险合同虽约定被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者，网络中断、数据丢失、电压变化等造成的损失以及其他各种间接损失，保险人不负责赔偿的责任免除条款，但大地保险常州公司未提供证据证明其已就该责任免除内容向被保险人作了明确的说明和告知义务，故该条款对被保险人不产生效力。张锁林鱼塘系因断电后增氧泵不能工作造成大面积鱼缺氧死亡的结论已被生效法律文书所明确，由此可见，停电与鱼死亡因果关系紧密，且停电系宋进才侵权行为所致，因而大地保险常州公司对该损

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商终字第51号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司常州中心支公司。负责人王年宝，该公司总经理。委托代理人徐肖力，该公司职工。被上诉人（原审原告）宋进才，男，汉族，1959年2月13日生。委托代理人陶国栋、王涛，江苏麒凯律师事务所律师。原审第三人张锁林，男，汉族，1963年6月17日生。中国大地财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下……