民间借贷纠纷 （2018）赣08民终114号
裁判要旨
本案当事人的争议焦点有：一、曾钦、张伟尚欠胡磊借款本金的数额；二、张伟对案涉借款应否承担共同还款责任。关于焦点一，尚欠借款本金包括两部分，一部分是最初借款本金，另一部分是计入借款本金中的前期结欠利息。最初借款本金的认定，因为借条是借款人收到出借人交付的借款后出具的凭证，是证明借款金额主要的、直接的证据；而银行交易记录则一般作为次要的、辅助性的证据，对借条起佐证作用；又因借款交付还可以采取现金交付、前期借款转入本期借款等拟制交付形式，故应认定借条所载明的金额50万元为借款实际金额。计入借款本金中的前期结欠利息中未超过年利率24%的部分，依据相关司法解释的规定应予以认可，超出部分不予保护。据此计算确定可计入借款本金的利息为80000元=最初借款本金500000元×年利率24%×8个月/12个月。最初借款本金与可计入借款本金的利息之和580000元即为曾钦、张伟尚欠胡磊的借款本金。关于焦点二，张伟在借条上签字认可的事实表明其为案涉借款的共同借款人，依法应承担共同还款责任。综上所述，曾钦、张伟应共同偿还胡磊借款本金58万元及利息（利息从2016年5月16日起按年利率24%以50万元为基数计算至
摘要
胡磊、曾钦民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣08民终114号上诉人（原审原告）：胡磊，男，1983年12月3日出生，汉族，住江西省吉水县。委托诉讼代理人：郭昊，江西钧略律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曾钦，男，1986年8月14日出生，汉族，住江西省吉水县。被上诉人（原审被告）：张伟（曾钦妻子），女，1991年6月15日出生，汉族，住江西省吉水县。上列二被上诉人的委托诉讼代理人：……