（2012）深中法涉外仲字第215号

本案是不予执行国内仲裁裁决案件，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十三条的规定进行审查。本案争议的焦点是涉案仲裁是否违反法定程序。1、仲裁裁决书中对王炎标的延期开庭申请没有记载并作出是否批准的决定是否违反法定程序。首先，王炎标没有证据证明自己曾于开庭当日口头申请延期。其次，《仲裁规则》第五十五条规定：“当事人有正当理由的，可以请求延期开庭，但必须在开庭前7天书面向仲裁庭提出。是否延期，由仲裁庭决定。”如果按王炎标自己所称其在开庭当日申请延期，也不符合上述规定，仲裁庭可不予审查。再次，《仲裁规则》第四十三条第（二）款规定：“仲裁庭在其作出的裁决中，应当写明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁决结果、仲裁费用的承担、裁决的日期和地点”，并未规定必须将其他事项记入仲裁裁决书中。因此，王炎标第一项不予执行仲裁裁决的理由不成立。2、《仲裁规则》第十四条规定：“申请人可以对其仲裁请求提出更改，被申请人也可以对其反请求提出更改；但是，仲裁庭认为其提出更改的时间过迟而影响仲裁程序正常进行的，可以拒绝受理其更改请求”。卡特彼勒公司当庭变更仲裁请求后，贸仲秘书局已将仲裁庭审情况函告王炎标，随函转递了卡

本案是不予执行国内仲裁裁决案件，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十三条的规定进行审查。本案争议的焦点是涉案仲裁是否违反法定程序。1、仲裁裁决书中对王炎标的延期开庭申请没有记载并作出是否批准的决定是否违反法定程序。首先，王炎标没有证据证明自己曾于开庭当日口头申请延期。其次，《仲裁规则》第五十五条规定：“当事人有正当理由的，可以请求延期开庭，但必须在开庭前7天书面向仲裁庭提出。是否延期，由仲裁庭决定。”如果按王炎标自己所称其在开庭当日申请延期，也不符合上述规定，仲裁庭可不予审查。再次，《仲裁规则》第四十三条第（二）款规定：“仲裁庭在其作出的裁决中，应当写明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）深中法涉外仲字第215号申请人（仲裁被申请人）：王炎标。委托代理人：甘宏，北京市隆安（深圳）律师事务所律师。被申请人（仲裁申请人）：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司。法定代表人：大卫·沃尔顿。委托代理人：周崇宇，广东海建律师事务所律师。委托代理人：廖敏儿，广东海建律师事务所律师。申请人王炎标申请不予执行中国国际经济贸易仲裁委员会（以下简称贸仲）……