（2016）苏12民终3090号

公民的健康权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应按责承担民事责任。本案中，黄典汉驾驶的车辆在人保兴化公司投保了交强险，在人寿财保泰州公司投保了商业三者险，事故发生在保险期限内，故人保兴化公司赔偿原告22228.5元，人寿财保泰州公司赔偿原告9468.85元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审判决：一、中国人民财产保险股份有限公司兴化支公司于本判决生效后三十日内在交强险范围内赔偿王怀林各项损失合计22228.5元；二、中国人寿财产保险股份有限公司泰州市中心支公司于本判决生效后三十日内在商业三者险范围内赔偿王怀林各项损失合计9468.85元；三、驳回王怀林的其他诉讼请求。本院二审期间，双方当事人均没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：一审法院认定的住院伙食补助费、误工费、精神损害抚慰金

公民的健康权受法律保护。交通事故责任者对交通事故造成的损失应按责承担民事责任。本案中，黄典汉驾驶的车辆在人保兴化公司投保了交强险，在人寿财保泰州公司投保了商业三者险，事故发生在保险期限内，故人保兴化公司赔偿原告22228.5元，人寿财保泰州公司赔偿原告9468.85元。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审判决：一、中国人民财产保险股份有限

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终3090号上诉人（原审原告）：王怀林，男，1940年10月17日出生，汉族，住兴化市。委托诉讼代理人：法裁（特别授权）（兴化市陶庄镇袁庄村民委员会推荐），男，1964年6月14日出生，汉族，住兴化市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司兴化支公司，住所地兴化市阳山路4号。负责人：申家岚，经理。委托诉讼代理人：卞书建（特别……