（2016）晋01民终607号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车投保的交强险、第三者责任保险限额范围内予以赔偿。在该交通事故中，被告王进承担事故的全部责任，晋A×××××号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司投有交通事故责任强制险及20万元第三者责任险，故中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司应在该车投保的保险限额内予以理赔。对于原告提出的赔偿范围和数额，应根据相关法律规定，结合其提供的证据材料，予以赔偿。庭审中，原告要求赔偿医疗费33819.2元（包括被告王进垫付1376.4元）、精神损害抚慰金5000元，鉴定费1500元的诉讼请求，符合相关法律规定，本院予以认可。原告主张的住院伙食补助费，以实际住院天数13日计算，共计13天×每日100元，合计1300元。原告主张的营养费，以实际住院天数13日计算，共计13天×每日50元，合计650元。原告主张的误工费，因原告两次手术治疗，第一次可计算至原告定残前一天，计140日，第二次住院治疗，综合考虑原告的伤情及医生出院医嘱，酌情认定误工为30日，共计误工损失为170日，原告月平均工资为20688元，合计为117232元。原告

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车投保的交强险、第三者责任保险限额范围内予以赔偿。在该交通事故中，被告王进承担事故的全部责任，晋A×××××号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司投有交通事故责任强制险及20万元第三者责任险，故中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司应在该车投保的保险限额内予以理赔。对于原告提出的赔偿范围和数额，应根据相关法律规定，结合其提供的证据材料，予以赔偿。庭审中，原告要求赔偿医疗费33819.2元（包括被告王进垫付1376.4元）、精神损害抚慰金5000元，鉴定费1500元的诉讼请求，符合相关法律规定，本院予以认可。原告主张

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋01民终607号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司太原市分公司，住所地太原市迎泽区迎泽大街300号省公司综合办公大楼7-9层。负责人郭益民，总经理。委托代理人宋文晋，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马清平，毛里求斯晋非经济贸易合作区有限公司驻中国山西太原办事处主任。委托代理人孙玉明，太原钢城企业公司员工。被上诉人（原审……