民间借贷纠纷 （2019）川0904民初1977号
裁判要旨
本案系原告向证人借款后转借给被告，双方直接发生借贷关系，结合原、被告的微信聊天记录、证人当庭证言、借条、庭审笔录确认的事实：被告王美艳原与原告谭小娃系同村村民而相识为朋友，后因结婚迁居外地。 被告因开面馆生意周转需资金，向原告借款，原告又以帮被告借款为名向案外人杨某借款，杨某因不认识被告而未同意，但向原告以现金方式出借了30000元，原告通过银行现金存入被告银行账户内30000元。 2018年7月8日，被告通过微信转账向原告偿还借款3800元，经原告要求，被告于2018年10月3日向原告出具借条一张，载明：今借到谭小娃人民币26200元整，（大写：二万陆千二百元整）用作资金周转，特写此字据为凭。 借款人：王美艳身份证号码：5109041978××××××××出借人：谭小娃身份证号码：5109021990××××××××2018年10月3日。 2.借款期限问题。 原告称双方在电话中商定了还款期限，通过原告当庭播放的电话通话录音，被告仅称领工资后还10000元，其余要暂缓，原告亦表示同意；本院认为，电话录音中对还款期限约定不明，借条中亦没有约定还款期限，故本案借款为未定还款期限借款。 庭审
摘要
谭小娃与王美艳民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省遂宁市安居区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川0904民初1977号 原告：谭小娃，男，1990年7月15日出生，汉族，住四川省遂宁市安居区。 委托诉讼代理人（特别授权）：黄坤，四川真道（遂宁）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李泞君，四川真道（遂宁）律师事务所实习律师。 被告：王美艳，女，1978年11月26日出生，汉族，住四川省宜宾市南溪区。 原告谭小娃与被告王美艳民间……