（2015）赤民三终字第467号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。上诉人孙鹏程驾驶的轻便摩托车与被上诉人冯连学驾驶的摩托车发生碰撞，导致被上诉人受伤的事实清楚。交警部门对本次交通事故的责任认定系由上诉人与被上诉人承担对等责任，对此双方没有异议，对被上诉人的合理经济损失，上诉人应承担相应的赔偿责任。上诉人提出，上诉人所驾驶的轻便摩托车并不是机动车，没有投保交强险的规定，不应在交强险限额内承担责任上诉理由，对此本院认为，经本院咨询交警部门，孙鹏程所驾驶的汽油助力车属于无法注册登记的机动车。另，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四条规定：“国务院保险监督管理机构（以下称保监会）依法对保险公司的机动车交通事故责任强制保险业务实施监督管理。公安机关交通管理部门、农业（农业机械）主管部门（以下统称机动车管理部门）应当依法对机动车参加机动车交通事故责任强制保险的情况实施监督检查。对未参加机动车交通事故责任强制保险的机动车，机动车管理部门不得予以登记，机动车安全技术检验机构不得予以检验。公安机关交通管理部门及其交通警察在调查处理道路交通安全违法行为和道路交通事故时，应当依法检查机动车交通事故责

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。上诉人孙鹏程驾驶的轻便摩托车与被上诉人冯连学驾驶的摩托车发生碰撞，导致被上诉人受伤的事实清楚。交警部门对本次交通事故的责任认定系由上诉人与被上诉人承担对等责任，对此双方没有异议，对被上诉人的合理经济损失，上诉人应承担相应的赔偿责任。上诉人提出，上诉人所驾驶的轻便摩托车并不是机动车，没有投保交强险的规定，不应在交强险限额内承担责任上诉理由，对此本院认为，经本院咨询交警部门，孙鹏程所驾驶的汽油助力车属于无法注册登记的机动车。另，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四条规定：“国务院保险监督管理机构（以下称保监会）依法对保险公司

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）赤民三终字第467号上诉人（原审被告）孙鹏程。委托代理人孙志飞，现住通辽市开鲁县。委托代理人李化中。被上诉人（原审原告）冯连学。委托代理人冯占龙，系冯连学之子。上诉人孙鹏程因与被上诉人冯连学机动车交通事故责任纠纷一案，不服敖汉旗人民法院于2015年3月9日作出的（2015）敖民初字第6187号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月……