民间借贷纠纷 （2016）赣08民初116号

合法的民间借贷法律关系受法律保护。天华公司向孙建中出具借条，孙建中向天华公司转款出借资金的行为均是当事人的真实意思表示，双方之间形成合法的民间借贷法律关系。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第二百零六条规定借款人应当按照约定的期限返还借款。第二百零七条规定借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。借款到期后，天华公司未按合同约定履行还款义务，构成违约。故原告孙建中要求被告天华公司归还借款本金4300万元的诉讼请求，本院予以支持。最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。第三十一条规定没有约定利息但借款人自愿支付，或者超过约定的利率自愿支付利息或违约金，且没有损害国家、集体和第三人利益，借款人又以不当得利为由要求出借人返还的，人民法院不予支持，但借款人要求返还超过年利率36%部分的利息除外。本案中借条约定借款月利率3%，折算年利率为36%。根据法律规定，截止到2015年3月8日，天华公司已按年利率36%支付的利息本

合法的民间借贷法律关系受法律保护。天华公司向孙建中出具借条，孙建中向天华公司转款出借资金的行为均是当事人的真实意思表示，双方之间形成合法的民间借贷法律关系。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第二百零六条规定借款人应当按照约定的期限返还借款。第二百零七条规定借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。借款到期后，天华公司未按合同约定履行还款义务，构成违约。故原告孙建中要求被告天华公司归还借款本金4300万元的诉讼请求，本院予以支持。最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定借贷双方对逾期利

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民初116号原告：孙建中，男，汉族，1963年2月15日出生，住吉安市吉州区，委托诉讼代理人：秦章飞，江西赣中律师事务所律师。被告：江西天华实业有限公司，住所地吉安县城经济开发区。注册号：3608212510000535。法定代表人：李建财，首席代表。原告孙建中与被告江西天华实业有限公司（以下简称天华公司）民间借贷纠纷一案，本院立案受理后……