保险纠纷 （2015）四民三终字第113号

原、被告签订的车辆保险合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容合法有效。车辆在保险时间内出险，造成第三者任有才身体受到损害。才英杰为其垫付的医疗费等费用（25697元）被告应在第三者商业责任险的限额内予以给付，对于被告辩称的保险合同签订时约定不赔偿项目包括律师代理费、鉴定费和本案诉讼费，这只是针对被保险人即才英杰而言，不能对抗第三人，对第三者不具有约束力。《中华人民共和国保险法》第六十六条规定：责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。故本案中才英杰为第三者任有才支付的律师代理费9200元、鉴定费4000元和诉讼费4260元，也应由被告在第三者商业责任险的限额内予以给付。遂判决：被告中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司于判决生效后十日内在第三者商业责任险的限额内给付原告才英杰43157元（原告为任有才垫付医疗费25697元、原告为第三者任有才支付的律师代理费9200元、鉴定费4000元和诉讼费4260元）。宣判后，保险公司不服，向本院提起诉讼。保险公司上诉称：才

原、被告签订的车辆保险合同是双方当事人的真实意思表示，合同内容合法有效。车辆在保险时间内出险，造成第三者任有才身体受到损害。才英杰为其垫付的医疗费等费用（25697元）被告应在第三者商业责任险的限额内予以给付，对于被告辩称的保险合同签订时约定不赔偿项目包括律师代理费、鉴定费和本案诉讼费，这只是针对被保险人即才英杰而言，不能对抗第三人，对第三者不具有约束力。《中华人民共和国保险法》第六十六条规定：责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。故本案中才英杰为第三者任有才支付的律师代理

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）四民三终字第113号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司四平中心支公司。住所地：四平市铁西区。法定代表人：艾秀岩，该公司总经理。委托代理人：王建平，该公司职工。被上诉人（原审原告）：才英杰，女，1977年10月16日生，汉族，无职业.现住吉林省长春市南关区。委托代理人：崔立民，吉林辅民律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有……