生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）豫04民终2887号

公民的人身权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安机关所作处罚决定，双方当事人均未在法定期限内提出复议及起诉，该文书应当作为处理本纠纷的证据，根据已发生法律效力的行政处罚决定书中认定的事实，结合相关证据及当事人的陈述，可以认定郭建红、孙彩灵对翟留军实施了侵权行为，造成了翟留军受轻微伤的侵害后果，郭建红、孙彩灵已事实认可处罚决定，说明郭建红、孙彩灵对该纠纷存在过错，故翟留军要求郭建红、孙彩灵承担赔偿责任的诉讼请求合理部分，予以支持。翟留军在庭审中述称护理人员应按三人计算的理由，因宝丰县人民医院的长期医嘱中未注明需要陪护及所需陪护人员人数，故对此理由不予支持。孙彩灵虽受轻微伤，但根据宝丰县公安局作出的宝公（周）刑罚决字〔2016〕0044号行政处罚决定书，仅认定翟留军打伤孙彩灵，未对翟留军如何打伤孙彩灵及是否存在过错作出认定，故其要求翟留军赔偿各项损失的反诉请求，可待以后另行处理，郭建红、孙彩灵本次反诉，不予支持。我国法律及相关司法解释规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾

公民的人身权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安机关所作处罚决定，双方当事人均未在法定期限内提出复议及起诉，该文书应当作为处理本纠纷的证据，根据已发生法律效力的行政处罚决定书中认定的事实，结合相关证据及当事人的陈述，可以认定郭建红、孙彩灵对翟留军实施了侵权行为，造成了翟留军受轻微伤的侵害后果，郭建红、孙彩灵已事实认可处罚决定，说明郭建红、孙彩灵对该纠纷存在过错，故翟留军要求郭建红、孙彩灵承担赔偿责任的诉讼请求合理部分，予以支持。翟留军在庭审中述称护理人员应按三人计算的理由，因宝丰县人民医院的长期医嘱中未注明需要陪护及所需陪护人员人数，故对此理由不予支持。孙

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）豫04民终2887号上诉人（原审原告、反诉被告）：翟留军，男，1979年6月6日生，汉族。委托诉讼代理人：吴彬，河南大乘律师事务所律师。上诉人（原审被告、反诉原告）：郭建红，男，1967年4月22日生，汉族。上诉人（原审被告、反诉原告）：孙彩灵，女，1965年10月24日生，汉族。上诉人郭建红、孙彩灵的共同委托诉讼代理人：张军营，宝丰县××1……