（2015）营民一终字第629号

本起交通事故系被告那显壮的单一过错侵权行为造成原告刘成彦身体受伤残的后果，应当由被告那显壮独立承担民事责任。而被告那显壮所有的肇事车辆辽B467**号轿车在被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司投保了交强险和商业第三者责任险，因此，对原告刘成彦因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司在交强险的赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告那显壮赔偿，但应扣除在诉前已经支付的垫付款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定及营口市中医院司法鉴定所的鉴定意见，鉴于原告刘成彦因交通事故致残，遭受一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿精神损害抚慰金，故对原告的诉讼请求，本院予以支持。据此判决，一、被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告刘成彦各项经济损失42，412.02元其中医疗费10，000元、交通费240元、误工费1，757.70元、护理费5，177.52元、残疾赔偿金16，838.8元、精神损害抚慰金3，000元）。二、被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公

本起交通事故系被告那显壮的单一过错侵权行为造成原告刘成彦身体受伤残的后果，应当由被告那显壮独立承担民事责任。而被告那显壮所有的肇事车辆辽B467**号轿车在被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司投保了交强险和商业第三者责任险，因此，对原告刘成彦因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由被告中华联合财产保险股份有限公司大连分公司在交强险的赔偿限额内赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告那显壮赔偿，但应扣除在诉前已经支付的垫付款。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定及营口市中医院司法鉴定所的鉴定意见，鉴于原告刘成彦因交通事故致残，遭受一定的精神痛苦，应当由赔偿义

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民一终字第629号上诉人（原审原告）：刘成彦，女。委托代理人：王振友，男，法律工作者。被上诉人（原审被告）：那显壮，男。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司大连分公司，所在地大连市沙河口区。负责人李伟，系该公司总经理。委托代理人：张彤，该公司职员。委托代理人：王惠南，该公司职员。上诉人刘成彦因机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁……