民间借贷纠纷 （2015）浙杭商终字第2839号

案涉《借款合同》系双方当事人真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定有效。章冬梅向余杭翰交付了借款150000元，余杭翰未能在约定的还款期限内还款，故章冬梅要求余杭翰归还借款本金150000元的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。《借款合同》中约定借款利率为月利率2%，该约定超过了银行同期同档次贷款基准年利率5.6%的四倍，超过的部分不予保护。《借款合同》中还约定，利息从借款实际交付之日起计算。章冬梅于2014年4月2日交付120000元，于2014年4月18日交付30000元，故以此暂计算至2014年8月25日的利息为13235元。关于案涉借款是否属于夫妻共同债务。章冬梅认为借款时余杭翰以家庭装修、买车、还银行贷款等理由向章冬梅借款，故案涉债务属于夫妻共同债务。陈骊认为借款时，章冬梅并未与陈骊联系，借款后陈骊也未予追认，且借款时，余杭翰、陈骊的婚姻关系已处于不稳定状态，故该借款不属于夫妻共同债务。原审认为，余杭翰向章冬梅借款时距余杭翰、陈骊离婚仅一个多月，因此借款发生时，余杭翰、陈骊夫妻关系已处于非常不稳定的状态，不存在夫妻安宁生活的事实外观。余杭翰、陈骊离婚的

案涉《借款合同》系双方当事人真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应当认定有效。章冬梅向余杭翰交付了借款150000元，余杭翰未能在约定的还款期限内还款，故章冬梅要求余杭翰归还借款本金150000元的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。《借款合同》中约定借款利率为月利率2%，该约定超过了银行同期同档次贷款基准年利率5.6%的四倍，超过的部分不予保护。《借款合同》中还约定，利息从借款实际交付之日起计算。章冬梅于2014年4月2日交付120000元，于2014年4月18日交付30000元，故以此暂计算至2014年8月25日的利息为13235元。关于案涉借款是否属于夫妻共同债务。章冬

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭商终字第2839号上诉人（原审原告）：章冬梅，女，1981年11月10日出生，汉族，住浙江省杭州市余杭区。委托代理人（特别授权代理）：余许昌，北京盈科（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：余杭翰，男，1983年10月4日出生，汉族，户籍地：浙江省开化县。现住浙江省杭州市西湖区。被上诉人（原审被告）：陈骊，女，1980年4月23日出生……