机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔27民终72号

侵害他人人身权利造成损害的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任，损害是由被侵权人故意造成的，行为人不承担责任。本案涉及的交通事故发生后，被告王国芝与受害人黎海洋的父亲黎忠才在平塘县公安局交警大队的主持调解下，双方就被告王国芝的赔偿责任达成了协议，该协议是原告与被告王国芝的真实意思表示，协议对双方应具有约束力，双方均应自觉履行。根据《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”的规定，对于二原告要求被告王国芝予以赔偿的诉请，不予支持。基于上述理由，被告王国芝要求二原告返还赔偿金的要求，亦不予支持。被告王国芝向原告支付12260元赔偿金后，基于其与被告太平洋保险公司的保险合同关系取得1.1万元，被告王国芝取得该笔款项的行为系双方的保险合同关系，无须退回。关于被告太平洋保险公司是否承担赔偿责任，如何承担赔偿责任及是否进行分项赔偿的问题。交强险是强制险，其赔偿请求权不依附于被保险人，也不是基于被保险人请求权的让渡，是基于法律的规定独立取得，具有

侵害他人人身权利造成损害的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任，损害是由被侵权人故意造成的，行为人不承担责任。本案涉及的交通事故发生后，被告王国芝与受害人黎海洋的父亲黎忠才在平塘县公安局交警大队的主持调解下，双方就被告王国芝的赔偿责任达成了协议，该协议是原告与被告王国芝的真实意思表示，协议对双方应具有约束力，双方均应自觉履行。根据《中华人民共和国合同法》第八条：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”的规定，对于二原告要求被告王国芝予以赔偿的诉请，不予支持。基于上述理由

贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔27民终72号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司黔南中心支公司，住所地都匀市。负责人兰红兵，系该公司总经理。被上诉人（原审原告）黎忠才，男，1970年5月4日生，苗族，贵州省罗甸县人，现住罗甸县，农民。被上诉人（原审原告）杨朝英，女，1977年4月8日生，苗族，贵州省罗甸县人，现住罗甸县，农民。原审被告王国芝，女，……