生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）淮民一终字第00366号

本案的争议焦点是张氏的损伤是否由杨美荣造成。在场的证人曹玉英及孟宪英的证言均能证明杨美荣对张氏实施了侵权行为。张氏闭合性颅脑损伤及全身多处软组织挫伤与侵权行为能够相互印证，故应当认定张氏的损伤系杨美荣造成。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。本案中，杨美荣实施殴打张氏的侵权行为，造成张氏受伤住院的损害后果，杨美荣应当承担赔偿责任。张氏的损失有：医疗费7165.3元，住院伙食补助费520元（20元／天×26天），护理费2640.8元（101.57元／天×26天），交通费260元（10元／天×26天），营养费520元（20元／天×26天），共计11106元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，原审法院判决：杨美荣于判决生效之日起十日内赔偿张氏医

本案的争议焦点是张氏的损伤是否由杨美荣造成。在场的证人曹玉英及孟宪英的证言均能证明杨美荣对张氏实施了侵权行为。张氏闭合性颅脑损伤及全身多处软组织挫伤与侵权行为能够相互印证，故应当认定张氏的损伤系杨美荣造成。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。本案中，杨美荣实施殴打张氏的侵权行为，造成张氏受伤住院的损害后果，杨美荣应当承担赔偿责任。张氏的损失有：医疗费7165.3元，住院伙食补助费520元（20元／天×26天），护理费2640.8元（101.57元／天×26天），交通费260元（10元／天×26天），营养费520元（20元／天×26天），共计

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00366号上诉人（原审被告）：杨美荣，女，1955年7月5日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：牛明仁，安徽省濉溪县濉溪镇法律服务所法律工作者。委托代理人：胡梦溪，安徽省濉溪县濉溪镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张氏，女，1939年6月7日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：林飞，安徽龙兴律师事务……