保险纠纷 （2014）廊民二终字第197号

原、被告签订的保险合同系双方真实意思表示，肇事车辆在保险期间发生交通事故，被告人保财险廊坊公司应按保险合同约定，在第三者责任保险范围内承担赔偿责任。原告主张的车辆修理费、施救费、查勘费，应由被告赔偿。依照《中华人民共和国合同法》第四十条、《中华人民共和国保险法》第二条、第十一条、第十七条、第三十条之规定，判决：被告人保财险廊坊公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告马伟行车辆修理费49275元、施救费1300元、查勘费400元，合计50975元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，由被告人保财险廊坊公司负担。人保财险廊坊公司对一审判决不服向本院上诉称，原审法院认定事实不清，适用法律错误。被上诉人的冀B×××××挂出险时未投保交强险，依据《中华人民共和国道理交通安全法》之规定，机动车上路行驶需投保机动车交通事故责任强制保险。依据我公司同被保险人签订的《机动车商业第三者责任保险》条款第六条第（十）项之规定：“被保险机动车拖带未投保机动车交通事故责任强制保险的机动车（含挂车）或被

原、被告签订的保险合同系双方真实意思表示，肇事车辆在保险期间发生交通事故，被告人保财险廊坊公司应按保险合同约定，在第三者责任保险范围内承担赔偿责任。原告主张的车辆修理费、施救费、查勘费，应由被告赔偿。依照《中华人民共和国合同法》第四十条、《中华人民共和国保险法》第二条、第十一条、第十七条、第三十条之规定，判决：被告人保财险廊坊公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告马伟行车辆修理费49275元、施救费1300元、查勘费400元，合计50975元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民二终字第197号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司。住所地河北省廊坊市广阳区新华路***号。负责人张根群，总经理。委托代理人何宁。被上诉人（原审原告）马伟行。委托代理人王艳，河北泰科律师事务所律师。委托代理人田岩龙，河北泰科律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司（以下简称人保财险廊坊公司）与被……