民间借贷纠纷 （2019）渝01民终722号

合法的借贷关系受法律保护。2018年4月20日，案外人夏晖将案涉借款300万元及利息转让给黄文。双方对此均无异议，对此予以确认。本案中，双方的合同约定大唐测控公司系借款人，且双方对大唐测控公司系本案借款人的事实无异议，对此予以确认。根据《中华人民共和国担保法》第十八条规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。本案中，根据双方的借款合同的内容，合同约定案涉借款由大唐科技公司作担保，担保期限为借款偿还完为止，担保范围为借款方偿还本息和逾期罚息，担保方式为连带保证。合同落款处大唐科技公司作为担保方在借款合同上签章，故大唐科技公司系本案的担保人。且大唐科技公司对此无异议，对此予以确认。黄文提起诉讼时该保证尚在保证期间内，故对黄文要求大唐科技公司对案涉债务承担连带保证责任的诉讼请求予以支持。根据诉辩双方的意见，本案确定的争议焦点为：1、关于王玉文是否是本案的借款人以及其是否应当承担借款本息清偿责任问题；2、关于唐廷烨是否是

合法的借贷关系受法律保护。2018年4月20日，案外人夏晖将案涉借款300万元及利息转让给黄文。双方对此均无异议，对此予以确认。本案中，双方的合同约定大唐测控公司系借款人，且双方对大唐测控公司系本案借款人的事实无异议，对此予以确认。根据《中华人民共和国担保法》第十八条规定，当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。本案中，根据双方的借款合同的内容，合同约定案涉借款由大唐科技公司作担保，担保期限为借款偿还完为止，担保范围为借款方

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终722号上诉人（原审被告）：重庆大唐测控技术有限公司，住所地重庆市北碚区蔡家岗镇凤栖路**，统一社会信用代码9150010920324649XY。诉讼代表人：重庆经纬资产清算有限公司，系重庆大唐测控技术有限公司管理人。委托诉讼代理人：薛敏，重庆能海律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王玉文，女，汉族，1964年9月2日出生，住重庆市北碚……