生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）新中民一终字第162号

因产品存在缺陷造成人身他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。本案魏定华购买的派德牌PC50热水器，庭审中，魏定华提交购买热水器发票显示的印章为新乡市平原路平原橱具家电经销部，由此可以认定新乡市平原路平原橱具家电经销部为本案涉案热水器的销售者，受害人王守堂在2009年8月28日晚使用本案涉案热水器时触电身亡，本案涉案热水器经河南省产品质量监督检验院鉴定为不合格产品，魏定华作为受害人王守堂的妻子，王辛夷作为受害人王守堂的女儿，有权向产品的销售者要求赔偿。因新乡市平原路平原橱具家电经销部系王继瑞、张跃荣二人共同经营，且至2003年7月停止经营，因此，王继瑞、张跃荣应当承担相应的赔偿责任。魏定华、王辛夷起诉称，本案涉案热水器在百货大楼购买。王继瑞、张跃荣辩称于2002年至2003年期间在新乡市百货大楼上货期间，其和生产厂家、百货大楼存在合作经营的事实，虽百货大楼对此也予以否认。但结合受害人王守堂死亡后，魏定华及其当时的代理人与百货大楼签订的三份协议，以及本案审理查明的事实，可以认定王继瑞、张跃荣使用新乡市百货大楼营业场地对外销售派德牌PC50热水器的事

因产品存在缺陷造成人身他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。本案魏定华购买的派德牌PC50热水器，庭审中，魏定华提交购买热水器发票显示的印章为新乡市平原路平原橱具家电经销部，由此可以认定新乡市平原路平原橱具家电经销部为本案涉案热水器的销售者，受害人王守堂在2009年8月28日晚使用本案涉案热水器时触电身亡，本案涉案热水器经河南省产品质量监督检验院鉴定为不合格产品，魏定华作为受害人王守堂的妻子，王辛夷作为受害人王守堂的女儿，有权向产品的销售者要求赔偿。因新乡市平原路平原橱具家电经销部系王继瑞、张跃荣二人共同经营，且至2003年7月停止经营，因此，王继瑞、

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）新中民一终字第162号上诉人（原审被告、反诉原告）新乡市百货大楼有限责任公司。法定代表人王树安，董事长。委托代理人李恒，该公司职工。委托代理人董玉南，河南启轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）魏定华，女。被上诉人（原审原告、反诉被告）王辛夷，女。委托代理人魏定华，女，系王辛夷母亲。原审被告王继瑞，男。原审被告张跃荣，女。上诉人新乡市……