生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）烟民四终字第1550号

被告致伤原告事实清楚。根据庭审举证和质证的情况及证人宋某的当庭陈述，能够证实原、被告发生纠纷后经他人调解双方达成调解协议，但该协议的具体赔偿内容、项目并不明确。事后，原告的伤情经鉴定构成九级伤残，故原告根据其构成九级伤残的新情况，向法院起诉，要求被告赔偿相关损失，应予支持。但原告无证据证实被告给付的50000元是其不追究被告刑事责任被告给付的补偿款，因此该款应从被告应赔偿的款项中扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，原审法院于2013年7月25日判决：被告姜京胜赔偿原告孙京良医疗费20756.92元、伤残补助费99461元（含被扶养人生活费19677元）、护理费1639元、住院伙食补助费85元、误工费9563元、交通费260元、二次手术费7000元、鉴定费1900元，共计140664.92元，扣除被告姜京胜已给付的50000元，余款90664.92元，限判决生效后十日内付清。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费119

被告致伤原告事实清楚。根据庭审举证和质证的情况及证人宋某的当庭陈述，能够证实原、被告发生纠纷后经他人调解双方达成调解协议，但该协议的具体赔偿内容、项目并不明确。事后，原告的伤情经鉴定构成九级伤残，故原告根据其构成九级伤残的新情况，向法院起诉，要求被告赔偿相关损失，应予支持。但原告无证据证实被告给付的50000元是其不追究被告刑事责任被告给付的补偿款，因此该款应从被告应赔偿的款项中扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，原审法院于2013年7月25日判决：被告姜京胜赔偿原告孙京良医疗费20756.92元、伤残补助费99461元（含被扶

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）烟民四终字第1550号上诉人（原审被告）：姜京胜，男，1960年3月9日出生，汉族，城镇居民。委托代理人：原聚柏，山东文景律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙京良，男，1966年10月5日出生，汉族，城镇居民。委托代理人：徐锐，莱州济世法律服务所法律工作者。上诉人姜京胜因身体权纠纷一案，不服山东省莱州市人民法院（2011）莱州民初字第213……