（2015）黔毕中民终字第263号

本案中，原审被告杨丹的贵FA28**号车在上诉人大方县猫场镇月新汽车修理厂的工人李炀检查后，自行滑动撞上吴学军的贵FB04**号车后再撞上被上诉人盖朝贵，致其受伤。盖朝贵因此次交通事故造成各项损失共计109871.42元的事实，有大方县公安局交通警察大队的事故证明、盖朝贵的住院病历及发票、司法鉴定意见书、各方当事人在原审庭审中的陈述、证人证言等相互印证，足以认定，本院依法予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，再由相关责任主体按照责任比例分担责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。上述规定明确了保险公司在发生交通事故后应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任的基本原则，并没有对被保险人在交通事故中是否有责任进行区分，也没有对医疗费、死亡残疾赔偿、财产损失等分项进行区分。因此，无论被保险

本案中，原审被告杨丹的贵FA28**号车在上诉人大方县猫场镇月新汽车修理厂的工人李炀检查后，自行滑动撞上吴学军的贵FB04**号车后再撞上被上诉人盖朝贵，致其受伤。盖朝贵因此次交通事故造成各项损失共计109871.42元的事实，有大方县公安局交通警察大队的事故证明、盖朝贵的住院病历及发票、司法鉴定意见书、各方当事人在原审庭审中的陈述、证人证言等相互印证，足以认定，本院依法予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，再由相关责任主体按照责任比例分担责任。《机动车交

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）黔毕中民终字第263号上诉人（原审被告）大方县猫场月新汽车修理厂。住所地：大方县猫场镇。负责人吴学军，系该厂厂长。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大方支公司。住所地：大方县大方镇东郊**号。法定代表人路世蕾，系该公司经理。被上诉人（原审原告）盖朝贵，男，1972年5月18日生，汉族，住贵州省大方县猫场镇。被上诉人（原审被告）李炀，……